Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

історія, філософія, мови, економіка...

Модератори: Artur, ihor

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення о.Олег » 10 серпня 2010, 15:02

vitalko писав:
Не читав.Просто порада.А щоб не читати книгу повністю, то на початку кожної є коротка анотація (короткий зміст).


Анотація анотацією, а все ж таки про книгу можна щось та й сказати, прочитавши принаймні, 10 сторінок.

у мене проблема та, що вже розівчився читати книжки від початку: дивлюся на зміст, цікавлюся автором.., а вже тоді по-діагоналі...
Стосовно ж мого питання, то цікаво було б почути думку о.Юстина (чув, що він мав представляти її журналістам).
Книжка ж, попри виклик назви, про те, що Бог присутній у всьому житті людини, яку сотворив. Правда я не читав - так сталося, що навіть мав її в руках (просили з видавництва перечитати, бо журналістам потрібно було почути думку одруженого священика), але подарував другові... :)
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення прочанка » 10 серпня 2010, 15:06

Релігійне видавництво “Свічадо” видало книгу “Секс, якого не знаєте”
Львівський портал http://portal.lviv.ua/news/2010/06/17/171249.html

"Львівське релігійне видавництво “Свічадо” видало книгу отця Ксаверія Кнотца “Секс, якого ви не знаєте”. Про це йдеться в повідомленні видавництва.

Як зазначено у повідомленні, релігійне видавництво видало таку книжку, бо тема сексуальних стосунків у подружжі є дуже актуальною. І створений стереотип буцімто християни (віруючі) не можуть отримати 100% задоволення від сексуальних стосунків, бо це гріх, є просто звичайнісіньким міфом!

Ця книжка є підсумком багаторічної праці і водночас спробою донести до ширшого кола зацікавлених осіб євангельське навчання про любов Бога, який створив людину для щастя і вказує їй шлях реалізації подружнього покликання.

Що можна, а що заборонено Церквою? Чи може бути близькість між чоловіком та дружиною 365 днів у році? Який він, секс по-християнськи? ...

Ксаверій Кнотц – (1965 р. н.), польський католицький священик, належить до ордену Менших братів капуцинів, доктор пасторального богослов’я. "


Цікава анотація, при можливості варто буде прочитати
Не бійтеся!

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення о.Олег » 10 серпня 2010, 15:09

прочанка писав:...Цікава анотація, при можливості варто буде прочитати

так - і з пасторального боку в т.ч.
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення прочанка » 10 серпня 2010, 15:21

Хтось запитує: «А що Богові до мого сексу?». Інші, чуючи про святість подружнього акту, відразу уявляють, що у такому сексі немає задоволення, пікантних жартів, фантазій та чуттєвої насолоди. Такий секс так само сумний, як більшість церковних пісень. Створюючи чоловіка та жінку і обдаровуючи їх здатністю виражати любов мовою тіла, Бог хотів, щоб люди були щасливі у подружжі, стаючи «одним тілом». Утім мета статевого життя полягає не лише в отриманні насолоди, а у творенні зв’язку, пережитті єдності та в інтимній зустрічі двох люблячих осіб.

Чому релігійне видавництво “Свічадо” видало таку книжку? Бо тема сексуальних стосунків у подружжі є дуже актуальною. І створений стереотип буцімто християни (віруючі) не можуть отримати 100% задоволення від секусуальних стосунків, бо це гріх, є просто звичайнісіньким міфом!

Довідка про автора: Ксаверій Кнотц – (1965 р. н.), священик, належить до ордену Менших Братів Капуцинів, доктор пасторального богослов’я, реколекціоніст, душпастир подружніх пар, головний редактор порталу “Szansa spotkania” (http://www.shansnazustrich.net/).

Про нові та старі видання можна знайти багато корисної інформації на сайті "Свічада": www.svichado.com

Читачі можуть скористатися послугою „Книга поштою”, надіславши замовлення на адресу: а/с 808, м. Львів, 79008, за допомогою електронної пошти: [email protected] або телефоном (032) 2971633.

Наші крамниці працюють за адресами:
— м. Львів, вул. Лисенка, 2,
— м. Київ, вул. Покровська, 6, храм Миколи Доброго
Не бійтеся!

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення прочанка » 10 серпня 2010, 15:25

Секс по-католицьки – це сто відсотків задоволення! Однак, за умови, що подружжя навчиться оцінювати власні потреби і поглиблювати зв'язок в інтимному житті. Для цього існують інші способи, ніж слухання наказів та заборон.

http://www.credo-ua.org/2010/02/13513/
Не бійтеся!

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення прочанка » 10 серпня 2010, 15:28

Критики звинувачують Ксаверія в тому, що йому, як блюдущему целібат ченцеві, бракує практичного досвіду, але він ці звинувачення відкидає. "Врешті-решт, не потрібно страждати пороком серця, щоб бути кардіологом, або ставати алкоголіком, щоб від лікувати від алкоголізму", - вважає чернець. І повідомляє, що знання про любов і секс придбав в рідній домівці, а на шлях сексуальної освіти прихожан його спонукали друковані праці покійного Папи Іоанна-Павла II - наприклад, що вийшла у світ ще в 1960 році брошура "Любов і відповідальність".

Прихильники Ксаверій Кнотц безмежно довіряють йому. "Він справді вислуховує нас і тому розуміє краще кого-небудь іншого", - заявив ревний католик Ян Палужевскій, який звернувся разом зі своєю дружиною до патера по допомогу. Пан і пані Палужевскіе, що складаються в шлюбі вже 18 років, стверджують, що добрий чернець "зміцнив" і "просвітив" їх сексуальну і духовне життя.

Багато професійних психотерапевти також не бачать в роботі Кнотц нічого поганого. .Наприклад, доктор Марек Руздіевіч вважає, що сучасна психотерапія схильна упускати духовні аспекти сексуальності. " "Це нова методика, що дозволяє парам переживати нові аспекти інтимності. Чому б і ні?" - Запитує він. Деякі їхні колеги, правда, з цією думкою не згодні, але їх можна запідозрити в упередженості: врешті-решт, сексопатологи отримують за свої поради гроші від клієнтів, а патер Кнотц роздає рекомендації абсолютно безкоштовно.
http://www.gumer.info/News/1225293614.php
Не бійтеся!

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення о.Олег » 10 серпня 2010, 18:32

прочанка писав:Секс по-католицьки – це сто відсотків задоволення! Однак, за умови, що подружжя навчиться оцінювати власні потреби і поглиблювати зв'язок в інтимному житті. Для цього існують інші способи, ніж слухання наказів та заборон.

http://www.credo-ua.org/2010/02/13513/

Вам точно ніхто не платить за рекламу? :D
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення прочанка » 10 серпня 2010, 19:29

:ROFL: на жаль, ні! Але зайва копійочка не завадила б :D

А якщо серйозно, до дана книжка може змінити життя не одної сімейної пари. Якщо людина, яка посвятила себе Богу і не живе світським життям, приділяє увагу такій делікатній темі, то варто прислухатись до його порад. Я б бажала молодим родинам гармонії у всьому і ця книжка може стати запорукою щасливої християнської родини.
Не бійтеся!

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення andrivovk » 10 серпня 2010, 19:47

о.Олег писав:
прочанка писав:Секс по-католицьки – це сто відсотків задоволення! Однак, за умови, що подружжя навчиться оцінювати власні потреби і поглиблювати зв'язок в інтимному житті. Для цього існують інші способи, ніж слухання наказів та заборон.

http://www.credo-ua.org/2010/02/13513/

Вам точно ніхто не платить за рекламу? :D

Ксаверій Кнотц .
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення о.Олег » 10 серпня 2010, 19:54

andrivovk писав:Ксаверій Кнотц .

:D
але він таки священик :)
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення прочанка » 11 серпня 2010, 08:46

[quote="andrivovk]
Ксаверій Кнотц .[/quote]

:ROFL: цікава ідея :oops:
Не бійтеся!

Аватар користувача
o.Mykil
старець
старець
Повідомлень: 3456
З нами з: 11 вересня 2008, 10:57
Звідки: Galicia
Контактна інформація:

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення o.Mykil » 11 серпня 2010, 09:49

Слава Ісусу Христу! Прошу звернути вашу увагу, що тема, котру створив, є саме про правопис, який використовує вид-во "Свічадо"! :)
Посадім любові квіти
На життєвій ниві:
Хоче всіх Господь зустріти
На шляху правдивім!

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення о.Олег » 11 серпня 2010, 10:58

o.Mykil писав:Слава Ісусу Христу! Прошу звернути вашу увагу, що тема, котру створив, є саме про правопис, який використовує вид-во "Свічадо"! :)

ага... так і про секс видали з тим правописом :D
а, якщо серйозно, то... невже можна ще щось додати до сказаного про правопис? А тема власне не включає у назві правопис, а говорить про зауваження, от і питаюся про доцільність (зауваження) видавання книги.
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення andrivovk » 11 серпня 2010, 11:06

А про правопис, здається, більше і немає що писати. :pardon:
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення о.Олег » 11 серпня 2010, 11:12

andrivovk писав:А про правопис, здається, більше і немає що писати. :pardon:

так - використовують два правописи і крапка. А от зауважень може бути і без правопису. Власне - це і бачимо від початку обговорення теми. Надіюся, отець Микіл змінить гнів на милість. :oops: Ну будласочка :Rose:
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення прочанка » 11 серпня 2010, 11:43

а я нещодавно гарно книжку про отця Піо придбала у видавництві

Не в тему, а до вище згаданого. О. Кнотц досить критично відгукується про падре Піо. Якби не стигми, то він би не вважав падре святим...
Не бійтеся!

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення о.Олег » 11 серпня 2010, 11:58

прочанка писав:а я нещодавно гарно книжку про отця Піо придбала у видавництві

Не в тему, а до вище згаданого. О. Кнотц досить критично відгукується про падре Піо. Якби не стигми, то він би не вважав падре святим...

отець не правий, бо, власне, стигми не є ознакою святості і не через них о.Піо святий.
Але про стигми не тут. :Rose:
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
o.Mykil
старець
старець
Повідомлень: 3456
З нами з: 11 вересня 2008, 10:57
Звідки: Galicia
Контактна інформація:

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення o.Mykil » 11 серпня 2010, 21:09

andrivovk писав:А про правопис, здається, більше і немає що писати. :pardon:


Та це не є оправдання, бо скільки у світі голів, стільки й умів. Це тільки ваша окрема опінія, та ще не всі висловилися, життя продовжується, нові користувачі реєструються тощо. Якщо модерація вважає, що тема вичерпалася, прошу тоді закрити.
Як нема вже що тут писати про правопис Свічада, його доцільність, то й не пишіть... 8) Та порядок тут згідно з правилами, щоб писати по темі. Про інтимні стосунки тема тут viewtopic.php?f=8&t=892

З Богом! :)
Посадім любові квіти
На життєвій ниві:
Хоче всіх Господь зустріти
На шляху правдивім!

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення andrivovk » 31 серпня 2010, 13:31

Ксаверій Кнотц приїде до Львова : Відомий письменик-капуцин приїде до Львова
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re:

Повідомлення о.Олег » 06 листопада 2010, 22:24

о.Олег писав:...2. Три патріоти “Руської трійці” М.Шашкевич, І.Вагилевич, Я.Головацький без огляду на стабільний історико-етимологічний правопис Галичини і розлите по всьому краї “язичіє” (мішанка московського і старослов’янського елементів) безоглядно й остаточно викинули з нашого правопису Ъ, що втратив своє звукове звучання; вигнали Ы, а натомість упровадили И; а давні О, Е, як і О.Павловський, стали передавати через І...

сьогодні 199 років від дня народження о.Маркіяна Шашкевича.
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Re:

Повідомлення andrivovk » 10 листопада 2010, 20:09

о.Олег писав:сьогодні 199 років від дня народження о.Маркіяна Шашкевича.

Пам'ятник Маркіяну Шашкевичу стоїть перед семінарією Святого Духа на Сихові.
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Re:

Повідомлення о.Олег » 10 листопада 2010, 20:26

andrivovk писав:
о.Олег писав:сьогодні 199 років від дня народження о.Маркіяна Шашкевича.

Пам'ятник Маркіяну Шашкевичу стоїть перед семінарією Святого Духа на Сихові.

це вулиця Хуторівка :)
раніше цей пам'ятник стояв в Семінарії в Рудно. Коли його до нас привезли встановлювати, виявилось, що підписаний він просто - Маркіян Шашкевич і те "о.", що сьогодні красується перед іменем Шашкевича - виконане на додаткову вимогу Семінарії: виявилося, що це не самозрозуміло, що не знають наші митці, що Маркіян Шашкевич - священик...
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
o.Mykil
старець
старець
Повідомлень: 3456
З нами з: 11 вересня 2008, 10:57
Звідки: Galicia
Контактна інформація:

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення o.Mykil » 12 листопада 2010, 06:48

Тема про "Свічадо" та правопис... %)
Посадім любові квіти
На життєвій ниві:
Хоче всіх Господь зустріти
На шляху правдивім!

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення о.Олег » 12 листопада 2010, 07:01

o.Mykil писав:Тема про "Свічадо" та правопис... %)

так - перепрошуємо.
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення andrivovk » 12 грудня 2010, 23:28

Уривок з інтерв'ю з директором видавництва "Свічадо" Богданом Трояновським

Кор.: Як «Свічадо» вирішує питання конфесійности авторів?
Б. Т.: «Свічадо» від початку поставило собі за мету бути видавництвом екуменічним. Незважаючи на те, що видавництво функціонує при Греко-Католицькій Церкві, воно не боїться літератури православної, протестантської, якщо це добра література. Наше завдання не полягає в тому, щоб навертати православних чи протестантів на істинну віру, а щоб спільно шукати Бога, разом працювати на благо своєї країни, допомагаючи людям, що є поза Церквою.


ПАТРІЯРХАТ ч. 1 (січень – лютий 2008)
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
viter
Модератор
Модератор
Повідомлень: 858
З нами з: 13 травня 2009, 15:03
Звідки: Івано-Франківськ
Контактна інформація:

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення viter » 13 грудня 2010, 16:44

andrivovk писав:Уривок з інтерв'ю з директором видавництва "Свічадо" Богданом Трояновським

А я думав, що Свічадо добре католицьке видавництво. :(
Господи Ісусе Христе Сину Божий, помилуй мене грішного.

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення о.Олег » 13 грудня 2010, 18:48

viter писав:
andrivovk писав:Уривок з інтерв'ю з директором видавництва "Свічадо" Богданом Трояновським

А я думав, що Свічадо добре католицьке видавництво. :(

плоди зродженної Святим Духом Католицької Церкви знаходимо і в православних, і в протестантських авторів, тому, якщо некатолик написав хорошу річ - чому б не видавати? Проте... Ви, напевно, про "ціль", яку не ставлять перед собою в "Свічадо" і тут дійсно виникає цілий спектр питань, пов'язаних з нерозумінням багатьма католиками екуменізму так, як його пояснює Христова Церква
З повагою, о.Олег
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
viter
Модератор
Модератор
Повідомлень: 858
З нами з: 13 травня 2009, 15:03
Звідки: Івано-Франківськ
Контактна інформація:

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення viter » 13 грудня 2010, 22:13

Просто я не довіряю протестантським авторам і справді не розумію та не дуже сприймаю екуменізм. Можливо треба більше його пояснювати (тобто вчення Католицької Церкви про нього).
Господи Ісусе Христе Сину Божий, помилуй мене грішного.

Аватар користувача
ShMariam
Модератор
Модератор
Повідомлень: 4653
З нами з: 06 грудня 2008, 14:08
Звідки: Львів

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення ShMariam » 13 грудня 2010, 23:03

viter писав:Просто я не довіряю протестантським авторам і справді не розумію та не дуже сприймаю екуменізм. Можливо треба більше його пояснювати (тобто вчення Католицької Церкви про нього).

Тут залежить від того, хто читає. Якщо в людини тверда віра, то хай він хоч твори протестантських авторів, хоч православних - він зуміє відфільтрувати, те що шкідливе (хоч, здається, в даних книжках такого шкідливого - мінімум). По суті, в нас набагато більше спільного, ніж відмінного. Деякі з цих книжок (протестантських авторів) справді є дуже корисними. Але є ж також люди, що не зовсім утверджені у вірі, і тут можуть бути проблеми. Що ж, до кожного не знайдеш підхід. :pardon:
Може тут варто проаналізувати окремі книжки некатолицьких авторів на предмет єресей? Хтось має такі книжки?
Важливо!Може врятувати життя: http://forum.ugcc.org.ua/viewtopic.php?f=3&t=97&p=56358#p56281

Аватар користувача
o.Mykil
старець
старець
Повідомлень: 3456
З нами з: 11 вересня 2008, 10:57
Звідки: Galicia
Контактна інформація:

Re: Декілька зауважень щодо львівського видавництва «Свічадо»!

Повідомлення o.Mykil » 14 грудня 2010, 03:26

о.Олег писав: тому, якщо некатолик написав хорошу річ - чому б не видавати?


Отче, поверніться на початок цією розмови та ще раз пригляньтесь на основі моєї замітки, яких ляпів допускається видавництво з погляду католицької доктрини, зокрема щодо Ісуса, у перевиданні протестантських авторів viewtopic.php?f=27&t=1009
Посадім любові квіти
На життєвій ниві:
Хоче всіх Господь зустріти
На шляху правдивім!


Повернутись до “Гуманітарні дисципліни”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей