Художні, документальні та інші фільми
Треба релігійний, документальних,та просто хороших фільмів?
Заходьте на www.kyrios.org.ua , скачуйте, а яких нема то пришіть адміністратору через розділ контакти які саме шукаєте і виложемо їх на скачування!
всім швидкої скачки і приємного перегляду
всім швидкої скачки і приємного перегляду
- samael
- Адміністратор
- Повідомлень: 464
- З нами з: 16 червня 2005, 14:35
- Звідки: Львів, Україна
- Контактна інформація:
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Наші фільми та багато іншого!
Не лише UA-IX, прямі посилання та торренти, без реєстрації!
Приємного перегляду!
Не лише UA-IX, прямі посилання та торренти, без реєстрації!
Приємного перегляду!
γνῶθι σεαυτόν
www.it-sfera.com.ua
www.it-sfera.com.ua
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Христос рождається!
Фільми варті уваги.
Убити священика / To Kill a Priest
Опис: Варшава, початок 1980-х. Профспілковий рух «Солідарність},який, по суті, стає паралельною владою в країні, бере курс на конфронтацію з офіційною владою. Католицький священик о. Алек, зв'язаний з організацією, всіляко сприяє згуртуванню її членів. Агент тайної поліції Штефана отримує завдання убити священика. Однак підняти руку на священика — найвищий гріх навіть для безбожника. Штефана починає брати сумнів.
Польові лілії / Lilies of the Field
Блаженні сестри, моліться за нас
Фільм “Блаженні сестри, моліться за нас” про мучениць Олімпію та Лаврентію, які були заслані в роки репресій проти УГКЦ до Сибіру. В основі фільму відеодокументація, зібрана у процесі беатифікації та під час експедицій, пов'язаних із збором матеріялів, розшукуванням та ідентифікацією мощів і перевезенням їх до України. Як відомо, Папа Іван Павло II під час свого пастирського візиту в Україну у 2001 році проголосив преподобномучениць Олімпію і Лаврентію блаженними.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name.vuspetro/
Фільми варті уваги.
Убити священика / To Kill a Priest
Опис: Варшава, початок 1980-х. Профспілковий рух «Солідарність},який, по суті, стає паралельною владою в країні, бере курс на конфронтацію з офіційною владою. Католицький священик о. Алек, зв'язаний з організацією, всіляко сприяє згуртуванню її членів. Агент тайної поліції Штефана отримує завдання убити священика. Однак підняти руку на священика — найвищий гріх навіть для безбожника. Штефана починає брати сумнів.
Польові лілії / Lilies of the Field
Блаженні сестри, моліться за нас
Фільм “Блаженні сестри, моліться за нас” про мучениць Олімпію та Лаврентію, які були заслані в роки репресій проти УГКЦ до Сибіру. В основі фільму відеодокументація, зібрана у процесі беатифікації та під час експедицій, пов'язаних із збором матеріялів, розшукуванням та ідентифікацією мощів і перевезенням їх до України. Як відомо, Папа Іван Павло II під час свого пастирського візиту в Україну у 2001 році проголосив преподобномучениць Олімпію і Лаврентію блаженними.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name.vuspetro/
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Христос рождається!
Доповнив новими фільмами ,вартими уваги.
Джузеппе Москаті лікуюча любов
6000 пунктів для неба.
Раб мрії.
Русский крест Правда об абортах
Чорна сутана.
на жаль всі на російській мові.
Доповнив новими фільмами ,вартими уваги.
Джузеппе Москаті лікуюча любов
6000 пунктів для неба.
Раб мрії.
Русский крест Правда об абортах
Чорна сутана.
на жаль всі на російській мові.
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Українські фільми художні ,документальні ,мультфільми на
http://www.hurtom.com/
http://hutir.info/news.php
http://www.share.net.ua/forum/
http://torrent.share.net.ua/
http://ukraine.ck.ua/
http://doc-films.com/history/page/1/
http://dizhka.tv/
http://svoye.at.ua/
http://oun-upa.org.ua/video/
http://culture-ua.com/index.php
Завантажуйте і дивіться своє українці.
http://www.hurtom.com/
http://hutir.info/news.php
http://www.share.net.ua/forum/
http://torrent.share.net.ua/
http://ukraine.ck.ua/
http://doc-films.com/history/page/1/
http://dizhka.tv/
http://svoye.at.ua/
http://oun-upa.org.ua/video/
http://culture-ua.com/index.php
Завантажуйте і дивіться своє українці.
- Yuriy D
- активний учасник
- Повідомлень: 270
- З нами з: 30 вересня 2008, 09:41
- Звідки: Броди, Львівська обл.
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
vuspetro писав:Завантажуйте і дивіться своє українці.
мені особливо подобається велика колекція українських фільмів на ftp-сервері Українка. Завантажувати можна через браузер або ftp-клієнт.
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Христос рождається!
Український дитячий сайт
http://www.levko.info/Kazky.htm
На http://tab.net.ua/sites/files/site_name.maximus/
зібрано велика колекція художніх,документальних і мультфільмів
українською мовою.Гарного Вам перегляду.
Український дитячий сайт
http://www.levko.info/Kazky.htm
На http://tab.net.ua/sites/files/site_name.maximus/
зібрано велика колекція художніх,документальних і мультфільмів
українською мовою.Гарного Вам перегляду.
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Слава Ісусу Христу!
Гарні фільми ,озвучені українською мовою:
Мати Тереза,художній.
Марчеліно хліб і вино.
Опис: Це історія життя маленького хлопчика-сироти , який жив в монастирі своїм звичайним
дитячим життям. Через деякий час Марчеліно почав спілкуватися з Богом (приходячи до
розпяття Ісуса Христа , яке стояло в монастирі в повний зріст). Він приносив Ісусу їжу
чисто по- дитячому , думаючи ,що Господь голодний. Одного разу він запитав в Ісуса
про матір , хто вона така і звідки береться . “Хочу , говорить, мою маму побачити а також
і твою ( Христову)”. Христос лагідно говорить”давай ти ляжеш спати , а я у сні покажу
тобі всіх кого ти хочеш побачити …..”
Гарні фільми ,озвучені українською мовою:
Мати Тереза,художній.
Марчеліно хліб і вино.
Опис: Це історія життя маленького хлопчика-сироти , який жив в монастирі своїм звичайним
дитячим життям. Через деякий час Марчеліно почав спілкуватися з Богом (приходячи до
розпяття Ісуса Христа , яке стояло в монастирі в повний зріст). Він приносив Ісусу їжу
чисто по- дитячому , думаючи ,що Господь голодний. Одного разу він запитав в Ісуса
про матір , хто вона така і звідки береться . “Хочу , говорить, мою маму побачити а також
і твою ( Христову)”. Христос лагідно говорить”давай ти ляжеш спати , а я у сні покажу
тобі всіх кого ти хочеш побачити …..”
- Олюнька
- старець
- Повідомлень: 1445
- З нами з: 23 січня 2008, 10:42
- Звідки: Львів
- Контактна інформація:
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
vuspetro писав:Марчеліно хліб і вино.
Гарний фільм, колись переглядала.
Моє шанування! Ваша с. Катерина, МНІ
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Олюнька писав:vuspetro писав:Марчеліно хліб і вино.
Гарний фільм, колись переглядала.
так
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Слава Ісусу Христу!
Любі, у Христі Ісусі, брати й сестри, запрошую всіх Вас відвідати парафіяльну ONLINE-відеотеку, де вже залито понад 280 побожних фільмів у 12-ти папках:
Християнські фільми
Сміх крізь сльози
Дитячий кінозал
Українська героїка
Мультфільми для дорослих
«Українські МузВідеокліпи»
Парафіяльні відеофільми
Науково-пізнавальні фільми
Гарячі відеоновини
Україна та українці
Геноцид української нації
Невідома окупація
http://video.yandex.ru/users/preobrazhe ... llections/
Любі, у Христі Ісусі, брати й сестри, запрошую всіх Вас відвідати парафіяльну ONLINE-відеотеку, де вже залито понад 280 побожних фільмів у 12-ти папках:
Християнські фільми
Сміх крізь сльози
Дитячий кінозал
Українська героїка
Мультфільми для дорослих
«Українські МузВідеокліпи»
Парафіяльні відеофільми
Науково-пізнавальні фільми
Гарячі відеоновини
Україна та українці
Геноцид української нації
Невідома окупація
http://video.yandex.ru/users/preobrazhe ... llections/
"Наша основна мета - наближення до Бога!"
С. Бандера
С. Бандера
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Слава Ісусу Христу!
Завантажив:
Фільм художній Пісня Бернадетти мова рос.
Бернадетта Субіру (*7 січня 1844 — †16 квітня 1879) — католицька свята.
Фільм Ціна сексу мова укр.
Дев`тий день мова рос.
Опис: Прототип головного героя – люксембургського аббата Анрі Кремера – реальна людина,
яка вижила в концтаборі Дахау і опублікувала свої спогади в 1945 році.
Завантажив:
Фільм художній Пісня Бернадетти мова рос.
Бернадетта Субіру (*7 січня 1844 — †16 квітня 1879) — католицька свята.
Фільм Ціна сексу мова укр.
Дев`тий день мова рос.
Опис: Прототип головного героя – люксембургського аббата Анрі Кремера – реальна людина,
яка вижила в концтаборі Дахау і опублікувала свої спогади в 1945 році.
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Слава Ісусу Христу:
Документальний фільм Омелян Ковч - парох Майданека
«…Був сином і священиком одного народу, загинув на землі другого народу, бо рятував синів і дочок третього...»
Про отця Омеляна Ковча заговорили лише нещодавно. У 1999 році Єврейська рада України на знак вдячності посмертно долучила його до праведників України, а ще за три роки, під час відвідин Львова, Папа Іван Павло II проголосив блаженним за віру, порятунок людей без страху за власне життя та життя родини. Так через багато років отцю Омеляну Ковчу було віддано належну шану за безкорисливе служіння людям. А цієї справи він не полишав навіть у катівнях німецького концтабору Майданек.
Документальний фільм Омелян Ковч - парох Майданека
«…Був сином і священиком одного народу, загинув на землі другого народу, бо рятував синів і дочок третього...»
Про отця Омеляна Ковча заговорили лише нещодавно. У 1999 році Єврейська рада України на знак вдячності посмертно долучила його до праведників України, а ще за три роки, під час відвідин Львова, Папа Іван Павло II проголосив блаженним за віру, порятунок людей без страху за власне життя та життя родини. Так через багато років отцю Омеляну Ковчу було віддано належну шану за безкорисливе служіння людям. А цієї справи він не полишав навіть у катівнях німецького концтабору Майданек.
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Любі, у Христі, брати й сестри. пропную тим з Вас, хто не страждає на різні фобії, прекрасний
мультфільм "Про становлення та охорону репродуктивної здатності дівчаток"
Якщо у вас підростає донечка і ви не знаєте як краще відповісти на її питання щодо будови її тіла та функціонування жіночого організму, то краще буде показати своїй дитині цей мультик. До речі, ви можете подивитись його разом з нею і можливо ви дізнаєтесь дещо корисного і для себе...
Мультфільм створено за підтримки МінЗдраву Російської Федерації
Про мультфільм:
Назва: Становлення та охорона репродуктивної здатності дівчаток
Якість: DVDRip
Формат: AVI
Жанр: Документальний / Мультфільм
Рік випуску: 2003
Країна: Росія
Тривалість: 4 х 7 мин
Розмір файлу:
1-а частина 83 Мб
2-а частина 65 Мб
3-а частина 65 Мб
4-а частина 66 Мб
Відео: DX50, 25,000 Гц, 656 x 512 (41:32)
Аудіо: 0x0055 (ISO MPEG-1 Layer3), 44100 Гц, Моно, 192 Кбіт/с
http://preobrazhennja.org.ua/index.php? ... ew&cid=432
і, або:
http://rapidshare.com/files/369861029/girl_01.avi
http://rapidshare.com/files/369895633/girl_02.avi
http://rapidshare.com/files/369896202/girl_03.avi
http://rapidshare.com/files/369900740/girl_04.avi
мультфільм "Про становлення та охорону репродуктивної здатності дівчаток"
Якщо у вас підростає донечка і ви не знаєте як краще відповісти на її питання щодо будови її тіла та функціонування жіночого організму, то краще буде показати своїй дитині цей мультик. До речі, ви можете подивитись його разом з нею і можливо ви дізнаєтесь дещо корисного і для себе...
Мультфільм створено за підтримки МінЗдраву Російської Федерації
Про мультфільм:
Назва: Становлення та охорона репродуктивної здатності дівчаток
Якість: DVDRip
Формат: AVI
Жанр: Документальний / Мультфільм
Рік випуску: 2003
Країна: Росія
Тривалість: 4 х 7 мин
Розмір файлу:
1-а частина 83 Мб
2-а частина 65 Мб
3-а частина 65 Мб
4-а частина 66 Мб
Відео: DX50, 25,000 Гц, 656 x 512 (41:32)
Аудіо: 0x0055 (ISO MPEG-1 Layer3), 44100 Гц, Моно, 192 Кбіт/с
http://preobrazhennja.org.ua/index.php? ... ew&cid=432
і, або:
http://rapidshare.com/files/369861029/girl_01.avi
http://rapidshare.com/files/369895633/girl_02.avi
http://rapidshare.com/files/369896202/girl_03.avi
http://rapidshare.com/files/369900740/girl_04.avi
"Наша основна мета - наближення до Бога!"
С. Бандера
С. Бандера
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Слава Ісусу Христу!
http:// tab.net.ua/sites/site_name.vuspetro/
Володимир Івасюк. Життя моє - обірвана струна...
Документальний фільм http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137422/
Багряниця.
Художній фільм
Опис: Римський центуріон Галл Марцелл був бідний і невдаха, але дуже любив азартні ігри.
Одного разу йому казково повезло - він виграв одяг розпятого на Голгофі за якість гріхи засудженого.
Якщо він міг раніше знати, як зміниться його життя, якщо він міг уявити собі,що значить виграти
хітон самого Христа.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.136771/
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.136781/
http:// tab.net.ua/sites/site_name.vuspetro/
Володимир Івасюк. Життя моє - обірвана струна...
Документальний фільм http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137422/
Багряниця.
Художній фільм
Опис: Римський центуріон Галл Марцелл був бідний і невдаха, але дуже любив азартні ігри.
Одного разу йому казково повезло - він виграв одяг розпятого на Голгофі за якість гріхи засудженого.
Якщо він міг раніше знати, як зміниться його життя, якщо він міг уявити собі,що значить виграти
хітон самого Христа.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.136771/
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.136781/
Востаннє редагувалось 09 червня 2010, 22:54 користувачем vuspetro, всього редагувалось 1 раз.
- Олюнька
- старець
- Повідомлень: 1445
- З нами з: 23 січня 2008, 10:42
- Звідки: Львів
- Контактна інформація:
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
vuspetro писав:Художній фільм Багряниця.
Опис: Римський центуріон Галл Марцелл був бідний і невдаха, але дуже любив азартні ігри.
Одного разу йому казково повезло - він виграв одяг розпятого на Голгофі за якість гріхи засудженого.
Якщо він міг раніше знати, як зміниться його життя, якщо він міг уявити собі,що значить виграти
хітон самого Христа.
Просто неймовірний фільм.
Моє шанування! Ваша с. Катерина, МНІ
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Повчальний мультфім для дівчаток
Назва: Становлення та охорона репродуктивної здатності дівчаток
Якість: DVDRip
Формат: AVI
Жанр: Документальний / Мультфільм
Рік випуску: 2003
Країна: Росія
Тривалість: 4 х 7 мин
Розмір файлу:
1-а частина 83 Мб
http://rapidshare.com/files/369861029/girl_01.avi
2-а частина 65 Мб
http://rapidshare.com/files/369895633/girl_02.avi
3-а частина 65 Мб
http://rapidshare.com/files/369896202/girl_03.avi
4-а частина 66 Мб
http://rapidshare.com/files/369900740/girl_04.avi
Відео: DX50, 25,000 Гц, 656 x 512 (41:32)
Аудіо: 0x0055 (ISO MPEG-1 Layer3), 44100 Гц, Моно, 192 Кбіт/с
Про мультфільм:
Якщо у вас підростає донечка і ви не знаєте як краще відповісти на її питання щодо будови її тіла та функціонування жіночого організму, то краще буде показати своїй дитині цей мультик. До речі, ви можете подивитись його разом з нею і можливо ви дізнаєтесь дещо корисного і для себе...
Мультфільм створено за підтримки МінЗдраву Російської Федерації
Посилання ОНОВЛЕНІ 31.03.2010р. Б.
Назва: Становлення та охорона репродуктивної здатності дівчаток
Якість: DVDRip
Формат: AVI
Жанр: Документальний / Мультфільм
Рік випуску: 2003
Країна: Росія
Тривалість: 4 х 7 мин
Розмір файлу:
1-а частина 83 Мб
http://rapidshare.com/files/369861029/girl_01.avi
2-а частина 65 Мб
http://rapidshare.com/files/369895633/girl_02.avi
3-а частина 65 Мб
http://rapidshare.com/files/369896202/girl_03.avi
4-а частина 66 Мб
http://rapidshare.com/files/369900740/girl_04.avi
Відео: DX50, 25,000 Гц, 656 x 512 (41:32)
Аудіо: 0x0055 (ISO MPEG-1 Layer3), 44100 Гц, Моно, 192 Кбіт/с
Про мультфільм:
Якщо у вас підростає донечка і ви не знаєте як краще відповісти на її питання щодо будови її тіла та функціонування жіночого організму, то краще буде показати своїй дитині цей мультик. До речі, ви можете подивитись його разом з нею і можливо ви дізнаєтесь дещо корисного і для себе...
Мультфільм створено за підтримки МінЗдраву Російської Федерації
Посилання ОНОВЛЕНІ 31.03.2010р. Б.
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Петре, а де ж посилання на цей, чудовий, з твоїх слів, фільм "Багряниця"?
"Наша основна мета - наближення до Бога!"
С. Бандера
С. Бандера
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Слава Ісусу Христу!
Фільм Багряниця на http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.136771/ 1сер.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... d.136781/2 сер
Додатково виклав документальний фільм про Люрд ,мова українська
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137162/
Документальний фільм "Володимир Івасюк. Життя моє - обірвана струна... "
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.136887/
Фільм Багряниця на http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.136771/ 1сер.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... d.136781/2 сер
Додатково виклав документальний фільм про Люрд ,мова українська
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137162/
Документальний фільм "Володимир Івасюк. Життя моє - обірвана струна... "
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.136887/
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Петре, ти наче весь час під рукою, так оперативно скинув це посиланнячко. Нехай Господь наш, Ісус Христос та Пречиста Діва Марія, щедро винагородять тебе своїми дарами і ласками.
"Наша основна мета - наближення до Бога!"
С. Бандера
С. Бандера
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Дякувати Богу ,що хоча б ми будемо ,на відміну від наших нікчемних політиків , об`єднувати
і просити Бога ,щоб воскресла наша ,а не їхня Україна
і просити Бога ,щоб воскресла наша ,а не їхня Україна
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Свіжий виклад
на http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137165/
Документальний фільм про блаженних Якима, Віталія та Северина, - мучеників Дрогобицьких
на http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137165/
Документальний фільм про блаженних Якима, Віталія та Северина, - мучеників Дрогобицьких
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Слава Ісусу Христу!
Документальний фільм Ґарабандал
Чи Пречиста Діва дійсно появлялася в Іспанії?
Які важливі доручення мали б бути дані світові?
Чи є наукове пояснення на неймовірні події, що там відбувалися?
на http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137201/
Документальний фільм Ґарабандал
Чи Пречиста Діва дійсно появлялася в Іспанії?
Які важливі доручення мали б бути дані світові?
Чи є наукове пояснення на неймовірні події, що там відбувалися?
на http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137201/
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Христос Воскрес! - Воскресне Україна!
Вітаємо Вас зі світлими Великодніми святами і
бажаємо Вам правдивого щастя, міцного здоров`я,
а також ВІРИ - НАДІЇ - ЛЮБОВІ!
З повагою і любов`ю катехит Леонід та парафіяни
парафії Преображення Господнього, м.Кам`янське
http://preobrazhennja.org.ua/
А знаєш, любий друже Петре, що фільм "Плащаниця" (Багряниця) має ще одну назву, наприклад, є в нашій парафіяльній колекції є той же фільм, але під назвою "Хрест центуріона" (DVDRip,AVI у двох серіях) і мабуть я забув його залити на ТАВ...
Вітаємо Вас зі світлими Великодніми святами і
бажаємо Вам правдивого щастя, міцного здоров`я,
а також ВІРИ - НАДІЇ - ЛЮБОВІ!
З повагою і любов`ю катехит Леонід та парафіяни
парафії Преображення Господнього, м.Кам`янське
http://preobrazhennja.org.ua/
А знаєш, любий друже Петре, що фільм "Плащаниця" (Багряниця) має ще одну назву, наприклад, є в нашій парафіяльній колекції є той же фільм, але під назвою "Хрест центуріона" (DVDRip,AVI у двох серіях) і мабуть я забув його залити на ТАВ...
"Наша основна мета - наближення до Бога!"
С. Бандера
С. Бандера
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Христос Воскрес!
Знаю друже Леонід,але ,я стараюсь не дублювати фільми твого tab
і ,як правило своїм знайомим подаю також посилання на твій tab.
Знаю друже Леонід,але ,я стараюсь не дублювати фільми твого tab
і ,як правило своїм знайомим подаю також посилання на твій tab.
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Христос Воскрес! - Воскресне Україна!
Взаємно. Але зараз, якщо маєш швидкий інтернет, викачай для мене цей мультик "Принцеса і жаба / The Princess and the Frog (2009)"
http://dizhka.tv/?showtopic=801
Взаємно. Але зараз, якщо маєш швидкий інтернет, викачай для мене цей мультик "Принцеса і жаба / The Princess and the Frog (2009)"
http://dizhka.tv/?showtopic=801
"Наша основна мета - наближення до Бога!"
С. Бандера
С. Бандера
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Христос Воскрес!
Художній фільм Свідок виходить
Мова озвучення українська.
Фільм про свідка Єгови, який був старійшиною в організації Сторожової Башти і провів в ній все своє життя і таки знайшов свободу у Христі...
Фільм "Свідок виходить" знятий після фільму "Свідки біля твоїх дверей" і по суті є його продовженням.
У фільмі яскраво показано, які стосунки у свідків Єгови між собою, з їх родичами, а також добре показано їх відношення до відлучених.
На http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137280/
Художній фільм Свідок виходить
Мова озвучення українська.
Фільм про свідка Єгови, який був старійшиною в організації Сторожової Башти і провів в ній все своє життя і таки знайшов свободу у Христі...
Фільм "Свідок виходить" знятий після фільму "Свідки біля твоїх дверей" і по суті є його продовженням.
У фільмі яскраво показано, які стосунки у свідків Єгови між собою, з їх родичами, а також добре показано їх відношення до відлучених.
На http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137280/
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Слава Ісусу Христу!
Шановні пані та панове! Дозвольте невеличке питання на вашому форумі. Воно якраз і про фільм, і про Святе Письмо.
В свій час мене вразив фільм "Страсті Христові" тим, що в ньому автори яскраво передали колорит тієї епохи, пейзажі древньої Юдеї, декорації, костюми, мова героїв (в юдеїв арамейська, у римлян - латинь). Але найбільше вразили мене (і по спілкуванням знаю, що не лише мене) реалістичні сцени тих мук, що прийняв Спаситель за нас.
Зараз вже доступні копії цього фільму на ДВД, проте вони мають (як на мене) суттєвий недолік - озвучення та титри в фільмі не українські. Є велике бажання українізувати цей фільм, створити саме українські титри. А ось тут і постало питання. Як оригінал я брав титри англійські та російські, які перекладав і редагував. Про специфіку Святого Письма англійською мовою я не знаю. Але в нашому Євангелії все, що стосується Христа чи Бога Отця пишеться з великої букви: Він, Моє, Його, Отець тощо. В російських титрах цього правила не дотримувалися, тому в мене і постало питання - а як же в даному разі буде правильно. Звернувся з цим питанням до храму УПЦ КП (я сам прихожанин Київського патріархату), до двох різних священиків. Один підтвердив, що дійсно, всі написи, що пов'язані з Христом чи Богом Отцем мають бути з великої букви, в тому числі, і коли це титри в фільмі. Інший висловив свою думку про те, що хоча автори фільму і отримали натхнення від Євангелія, взяли за сценарій сюжет зі Святого Письма, але сама кінокартина - звичайний світський продукт, по своїй суті не є Євангелієм, тому дотримуватися правил в написанні титрів не обов'язково. Так де ж істина? Як мені вчинити, щоби не порушити норми та правила?
Щодо істини... Як взірець, я брав український переклад Святого письма митрополита УАПЦ Іларіона (Івана Огієнка) - http://www.ukrlc.org/bible/index.htm. В ньому слова "істина" я не знайшов, а вживається слово "поправді":
А ще не знайшов в українському перекладі слова "богохульство", виключно "богозневага". Можливо підкаже хто, як написано в сучасному перекладі, яка граматична форма українською мовою є правильною?
Я не є фахівцем в цьому питанні, але особисто для себе вважаю, що УПЦ КП та УГКЦ є сестринськими церквами, хоча і належать зараз до різних гілок християнства. Принаймні наші вищі ієрархи (патріарх Філарет та кардинал Гузар) демонструють злагоду та мир, коли разом беруть участь в спільних заходах. Тому гадаю, що всі канони УГКЦ щодо Святого Письма будуть справедливими до всього українського християнства. То ж з радістю вислухаю ваші думки з приводу мого питання.
Шановні пані та панове! Дозвольте невеличке питання на вашому форумі. Воно якраз і про фільм, і про Святе Письмо.
В свій час мене вразив фільм "Страсті Христові" тим, що в ньому автори яскраво передали колорит тієї епохи, пейзажі древньої Юдеї, декорації, костюми, мова героїв (в юдеїв арамейська, у римлян - латинь). Але найбільше вразили мене (і по спілкуванням знаю, що не лише мене) реалістичні сцени тих мук, що прийняв Спаситель за нас.
Зараз вже доступні копії цього фільму на ДВД, проте вони мають (як на мене) суттєвий недолік - озвучення та титри в фільмі не українські. Є велике бажання українізувати цей фільм, створити саме українські титри. А ось тут і постало питання. Як оригінал я брав титри англійські та російські, які перекладав і редагував. Про специфіку Святого Письма англійською мовою я не знаю. Але в нашому Євангелії все, що стосується Христа чи Бога Отця пишеться з великої букви: Він, Моє, Його, Отець тощо. В російських титрах цього правила не дотримувалися, тому в мене і постало питання - а як же в даному разі буде правильно. Звернувся з цим питанням до храму УПЦ КП (я сам прихожанин Київського патріархату), до двох різних священиків. Один підтвердив, що дійсно, всі написи, що пов'язані з Христом чи Богом Отцем мають бути з великої букви, в тому числі, і коли це титри в фільмі. Інший висловив свою думку про те, що хоча автори фільму і отримали натхнення від Євангелія, взяли за сценарій сюжет зі Святого Письма, але сама кінокартина - звичайний світський продукт, по своїй суті не є Євангелієм, тому дотримуватися правил в написанні титрів не обов'язково. Так де ж істина? Як мені вчинити, щоби не порушити норми та правила?
Щодо істини... Як взірець, я брав український переклад Святого письма митрополита УАПЦ Іларіона (Івана Огієнка) - http://www.ukrlc.org/bible/index.htm. В ньому слова "істина" я не знайшов, а вживається слово "поправді":
Поправді, поправді кажу Вам: Хто вірує в Мене, життя вічне той має.
(від Іоанна 6:47)
А ще не знайшов в українському перекладі слова "богохульство", виключно "богозневага". Можливо підкаже хто, як написано в сучасному перекладі, яка граматична форма українською мовою є правильною?
Я не є фахівцем в цьому питанні, але особисто для себе вважаю, що УПЦ КП та УГКЦ є сестринськими церквами, хоча і належать зараз до різних гілок християнства. Принаймні наші вищі ієрархи (патріарх Філарет та кардинал Гузар) демонструють злагоду та мир, коли разом беруть участь в спільних заходах. Тому гадаю, що всі канони УГКЦ щодо Святого Письма будуть справедливими до всього українського християнства. То ж з радістю вислухаю ваші думки з приводу мого питання.
Востаннє редагувалось 17 квітня 2010, 20:02 користувачем Andrij, всього редагувалось 2 разів.
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Христос Воскрес!
Українські субтитри до фільму Страсті Христові.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137324/
Українські субтитри до фільму Страсті Христові.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137324/
Re: Українські художні, документальні та інші фільми
Христос Воскрес!
На http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137389/
Ватикан: / Vatican: Inside the Eternal City
Документальний фільм.Мова рос.
Ватикан, місто в місті - це ціла держава з своїм урядом, часовим поясом і способом життя, яке істотно відрізняється від життя іншого міста.
На http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.137389/
Ватикан: / Vatican: Inside the Eternal City
Документальний фільм.Мова рос.
Ватикан, місто в місті - це ціла держава з своїм урядом, часовим поясом і способом життя, яке істотно відрізняється від життя іншого міста.
Повернутись до “Наша бібліотека”
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 38 гостей