Офіційний форум Української Греко-Католицької Церкви

Монастир Святої Катерини на Горі Синай.
Рік випуску: 2007
Країна: Німеччина
Жанр: пізнавальний документальний фільм.
Переклад: ДТРК "Культура", рос.мова.
Монастир Святої Катерини (Синайський монастир, грец. Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης, араб. دير سانت كاترين) - один з найдавніших безперервно діючих християнських монастирів у світі. Заснований в IV столітті в центрі Синайського півострова біля підніжжя гори Синай (біблійна Хорив). Укріплена будівля монастиря побудована за наказом імператора Юстиніана в VI столітті. Насельниками монастиря в основному є греки православного віросповідання.
Спочатку іменувався монастирем Преображення або монастирем Неопалимої Купини. З XI століття, у зв'язку з поширенням шанування святої Катерини, мощі якої були знайдені синайськими ченцями в середині VI століття, монастир отримав нову назву - монастир Святої Катерини.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.164263/

Олінда місто монастирів.
Рік випуску: 2007
Країна: Німеччина
Жанр: пізнавальний документальний фільм.
Переклад: ДТРК "Культура", рос.мова.
Олінда - місто, пронизане християнством, один з найбільш добре збережених колоніальних міст Бразилії, знамените своїм старим кварталом з церквами та монастирями, які знаходяться під охороною ЮНЕСКО.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.164319/

Монастир Ріла.
Рік випуску: 2007
Країна: Німеччина
Жанр: пізнавальний документальний фільм.
Переклад: ДТРК "Культура", рос.мова.
Монастир Ріла розташувався на самій вершині величної гори Ріла в 117 кілометрах від міста Софія в Болгарії. Це однією з найбільш відвідуваних місць паломництва в країні.
Історія цього монастиря дуже тісно пов'язана з однією легендою про одного шанованого в Болгарії святого - Івана Рильського, який народився в 970 році. Після того, як померли батьки Івана, він вирішив покинути світ і відправився жити в печеру на цій горі. До нього постійно приходили люди за зціленням, і навіть після його смерті багато продовжують приїжджати до нього на могилу. Відвідати печеру відлюдника можна і сьогодні. Вважається, що через вузький прохід у печеру може пройти тільки людина без гріха.
У п'ятнадцятому сторіччі тіло Івана було перенесено до монастиря.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.164320/

Фонтене. Обитель жебракуючих Братів.
Рік випуску: 2007
Країна: Німеччина
Жанр: пізнавальний документальний фільм.
Переклад: ДТРК "Культура", рос.мова.
Фонтене (фр. Abbaye de Fontenay) - абатство у Франції, один із найдавніших і найбільш збережених монастирів ордена цистерцианців. Засноване в 1118 році святим Бернардом Клервоським.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.164321/

Секта в Тернополі.
Кілька відео.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.164544/

Дон Боско / Don Bosco
Рік виходу: 2004
Жанр: драма, біографія
Переклад: Любительський (двоголосий закадровий), рос.мова.
Режисер: Лодовіко Гаспаріні / Lodovico Gasparini
У ролях: Флавіо Інсінна, Ліна Састре, Чарльз Денс, Фабріціо Буччі, Льюїс Кратч,…
Про фільм: Фільм про італійського священика і педагога Св. Івана Боско, який жив у XIX столітті в Турині та присвятив все своє життя турботі, вихованню та навчанню потребуючих хлопців.
Цей фільм розповідає про його життя, шляхи і труднощі, з якими він стикався.
У фільмі показана художня інтерпретація подій починаючи з дитинства Дона Боско і закінчуючи отриманням схвалення Товариства Св. Франциска Сальського (Салезіанцев) від церковної влади.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.165028/
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.165030/

Марселіно хліб і вино / Marcelino pan y vino
Країна: Іспанія, Італія
Жанр: Драма, екранізація
Рік випуску: 1955
Переклад: Професійний (одноголосий закадровий).рос.мова
Режисер: Ладислао Вайда / Ladislao Vajda
У ролях:Пабліто Кальво / Pablito Calvo. Рафаель Рівеллі / Rafael Rivelles. Антоніо Віко / Antonio Vico. Хуан Калво / Juan Calvo .Хуанхе Менендез / Juanjo Menéndez
Опис: "Сироту на ім'я Марселіно підібрали монахи з невеликого монастиря. Так вже вийшло, що у Марселіно немає не тільки батьків, але й друзів. Зате ченці, які прихистили маленького підкидька, дозволяють йому майже все, - от хіба що на горище за старими скрипучими сходах залазити не можна. Чи все-таки можна, якщо ніхто не бачить, а зазирнути туди ну дуже хочеться? .. Так Марселіно і зробив, і несподівано зустрів там Друга на все життя - і на землі, і у вічності ...."
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.165436/

Кароль - Папа, який залишився людиною/Karol Un Papa rimasto uomo
Рік випуску: 2006
Жанр: Драма, біографія
Режисер: Джакомо Баттіато / Giacomo Battiato
У ролях: Петро Адамчик, Dariusz Kwasnik, Мікеле Плачідо, Альберто Кракко, Адріана Асті,
Країна: Канада, Італія, Польща
Переклад: Любительський (одноголосий закадровий) ,рос.мова.
Опис: "Кароль - Папа, який залишився людиною" є продовженням фільму "Кароль. Людина, яка стала Папою Римським / Karol, un uomo diventato Papa / 2005". Фільм починається з інавгурації понтифікату Івана Павла II. Яскраво і образно описується діяльність папи Івана Павла II вже під час його перебування Папою, трагічні події, пов'язані з нападами і що найважче - його хвороба, смерть. Фільм дуже біографічий і, тим не менше, - захоплюючий. Прекрасна гра акторів. Особливо головного героя - виконавця ролі Папи - Петра Адамчика.
Подяка пану chip_software викладачу винницького медичного університету за працю створення цієї стрічки.Відео якісне.http://rutracker.org/forum/profile.php? ... &u=7211635

http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.165435/

Енн з Зелених дахів: Новий початок/ Anne of Green Gables: A New Beginning.
Рік виходу: 2008
Жанр: Драма, сімейний
У ролях: Барбара Херші, Рейчел Бленчард, Ширлі Маклейн, Рон Ліа, Бернард Беренс, і ін
Випущено: Канада
Переклад: Російський (професійний, багатоголосий)
Про фільм: У 1945 році, овдовіла Енн Ширлі повертається в "Зелені Дахи", щоб написати нову книгу. Там, вона знаходить старі листи, заховані під мостинами. Вони змушують її згадати про своє дитинство, до її переїзд в "Зелені Дахи", в сім'ю Катберт. Енн зовсім не була сиротою. Її покинув батько, Уолтер Ширлі, після нещасного випадку, що забрав життя матері Енн, Берти. Живучи у важких умовах, Енн проводила багато часу в будинку Амелії Томас, свекрухи Луїзи Томас, подруги Берти. Амелія була суворою діловою жінкою - вона володіла кількома млинами, постійно сварилася з банкірами та іншими бізнесменами, які хотіли відібрати її справу. Її знахідка в "зелених дахах", і спогади допомагають Енн розібратися у своєму минулому, деякі таємниці якого, вона дізналася тільки зараз ...
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166110/

Спадщина Андрея Шептицького (2009)
Документальні фільми
Продюсер: Тарас Пастернак
Кінокомпанія: рекламно-продюсерським центром «Стар-ТВ» спільно з Львівською Архиєпархією Української Греко-Католицької Церкви
Мова: українська
Про фільм: Кінострічку присвячено 20-й річниці виходу Української греко-католицької церкви з підпілля. Фільм, в основу якого лягли факти з життя Митрополита та його меценатської діяльності, висвітлює непересічну постать духовного провідника українського народу, який усе своє життя присвятив допомозі людям.
Метою стрічки є показати велич діл Митрополита, його невтомну та жертовну працю для добра свого народу. Автори фільму намагались показати ту місію, яку виконав Андрей Шептицький у житті українців не лише на Галичині.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166112/

Просвітлої дороги свічка чорна (1992)
Жанр: документальний
Країна: Україна
Кіностудія: "Галичина-фільм"
Режисер: Станіслав Чернілевський
Сценарій: Дмитра Стуса, Володимира Шовкошитного, Станіслава Чернілевського
Сюжет:
Документальна трилогія "Просвітлої дороги свічка чорна". Пам’яті Василя Стуса.
Про тернову дорогу відомого українського поета,перекладача, політв'язня.
Вірші, нотатки "З таборового зошита" і листи Василя Стуса читає актор Олександр Кочнєв.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166095/

Михайлівський Золотоверхий (2002)
Жанр: біографічний, документальний, історичний
Країна: Україна
Телеканал / кіностудія: Студія Віател
Режисер: Василь Вітер
Сюжет:
Як руйнувався і відбудовувався Михайлівський Золотоверхий у Києві .
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166100/

Старе місто Єрусалиму і християнство.
Рік випуску: 2007
Країна: Німеччина
Жанр: пізнавальний документальний фільм.
Переклад: ДТРК "Культура", рос.мова.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166326/

Порятунок Cари Кейн/ Saving Sarah Cain
Країна: США
Жанр: драма
Рік випуску: 2007
Переклад: Професійний (багатоголосий закадровий) .рос.мова.
У ролях: Ебігейл Мейсон, Ліза Пеппер, Елліот Гулд, Іоланда Вуд, Дженніфер О'Делл, Том Тейт, Карл Нельсон, Мікаела Нелліган, Том Маркус, Сорен Фултон
Опис: Молода журналістка Сара Кейн отримує звістку про смерть сестри. Тепер вона стає опікуном чотирьох племінників. І все б нічого, але вони меноніти - аміші, одне з відгалужень християн протестантів. Аміші живуть в своїх громадах, не визнаючи ніяких досягнень цивілізації 20-21 століття. Забрати цих дітей у величезний мегаполіс - вирвати їх зі звичного середовища. Але Сара здійснює експеримент ...
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166373/

Франциск, блазень Божий / Francesco, giullare di Dio.
Жанр: Драма, Біографія
Рік виходу: 1950
У ролях: Джанфранко Белліні, брат Назаріо Джерард, брат Пепаруоло, брат Северіно Пізакане, Альдо Фабріці, Арабелла Леметр
Переклад: Російський одноголосий аматорський
Субтитри: українські.
Опис: Фільм складається з окремих епізодів життя святого Франциска Ассизького (1182-1226) і його перших послідовників.
Він починається з їхнього повернення з Риму, коли Папа Інокентій III затвердив статут братства, і закінчується моментом, коли брати покидають каплицю Санта Марія дельї Анджелі і вирушають проповідувати.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166747/

Андрей Шептицький. Серіал "Машина часу"
Жанр: документальний
Автор та ведучий: Андрій Охрімович
Режисер програми: Світлана Остапенко
Рік виходу: 2010-2011
Про фільм:
«Фігура Митрополита Андрея довгі роки була як замовчувана, так і перекручувана. Це була моя давня мрія – реалізувати проект про Шептицького», – сказав у коментарі Департаментові інформації автор сценарію документального серіалу Олег Криштопа.
Телерозповідь про Митрополита Андрея побудована у хронологічному порядку. Про родину, юність та становлення майбутнього духовного лідера українців, про діяльність Митрополита у часи І Світової та Українсько-польської війни 1918 року, а також про створення стараннями Шептицьких Російської Греко-Католицької Церкви. Економічна діяльність Церкви у міжвоєнні часи, про діяльність Митрополита Андрея у часи першого приходу радянської влади, німецької окупації та після повернення більшовиків.
Прикметно, що чільним експертом у телепроекті про Митрополита Андрея виступає Глава УГКЦ Блаженніший Любомир. Першоієрарх УГКЦ розповідає про великого очільника Церкви не лише як спадкоємець престолу, а й як науковець. Не усім відомо, що Блаженніший Любомир довгі роки вивчав духовні надбання Митрополита Андрея і саме їм була присвячена праця теперішнього Предстоятеля УГКЦ на звання доктора богослов’я.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166856/

Андрей Шептицький. Серіал "Машина часу"
Бачив , раджу.

Кучерявка / Curly Top
Рік випуску: 1935
Країна: США
Жанр: Музична мелодрама
Переклад: Професійний (багатоголосий, закадровий),рос.мова.
Фільм - колоризували.(кольоровий).
У ролях: Ширлі Темпл, Джон Боулс, Рошелль Хадсон, Джейн Дарвелл, Рафаелла Оттіано, Естер Дейл, Етьєн Жирардо, Артур Трічер, Моріс Мерфі, Стенлі Ендрюс
Опис: У дитячому притулку «Лейксайд» під жорстким контролем наглядачки Хіггінс виховуються двадцять дівчаток-сиріт, серед них кучерявка Елізабет Блер. Її батьки, артисти цирку, трагічно загинули. Елізабет - чудовий дитина, душа компанії і завжди придумує щось забавне і незвичайне.
Одного разу вночі вона привела в спальню мокрого від дощу ручного поні за кличкою Сміливець, цим викликала обурення злісної пані Хіггінс. До того ж, під час сніданку, вона разом з старшою сестрою Мері співала веселу пісню, і на цей шум прибігла ціла комісія обурених опікунів притулку.
Можливо, все це для Елізабет і Мері закінчилося б плачевно, якби не Едвард Морган, найбагатший опікун, який похвалив Мері за її мужність і прекрасну мелодію, а також вирішив інкогніто удочерити Елізабет ...
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166984/

Фландрійський пес / A dog of Flanders
Рік випуску: 1960
Країна: США, Twentieth Century-Fox Film Corporation
Жанр: Драма, сімейний
Переклад: Професійний (багатоголосий, закадровий).рос.мова.
У ролях: Дейвід Ледд, Дональд Крисп, Теодор Байкель, Макс Кройсет
Опис: Ця історія про молодого голландського хлопчика і його дідуся, які знаходять жорстоко побиту собаку і ведуть доблесну боротьбу за відновлення здоров'я пса. Хлопчик мріє стати великим класичним художником, але його мрія руйнується, коли раптово його дід помирає. Хлопчик, і собака стикаються з майбутніми випробуваннях разом. Зворушлива, гірка і емоційна драма, яка не залишить вас байдужим і залишить незабутнє враження про фільм.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166982/

Остання поїздка додому
Зйомки: липень 2010 р. В Кобильниці Волоській, Варшаві, Чесанові, Старому та Новому Люблинці, Великих Очах, Князях, Млинах, Наролю, Венгожеві, Гіжицьку, Круклянках, Оковізьні та Позезджу.
Героями фільму є троє мешканців Кобильниці Волоської, які в 1947 р. були насильно переселені на Мазури в рамках операції „Вісла”. Семену Крику було тоді 22 роки, Катерині Бутрим - 17, Катерині Гниді – 10 років. Трійня переселенців – нині літніх уже людей - орендує туристичний караван, щоб 63 роки опісля, в протилежному напрямку, здолати переселенський шлях і провідати рідне село. В Кобильниці Волоській нинішні жителі Мазурів розповідають про те, як була організована акція „Вісла” в їхньому селі, розповідають про своє довоєнне життя, про своїх предків. Вони там, на рідній землі, зустрічаються з греко-католицьким єпископом, який теж народився в Кобильниці Волоській і був хрещений в місцевій церкві, а потім, у віці 2 років, був депортований з більшістю інших мешканців цього населеного пункту. Всі вони відвідують з молитвою місцеву церкву, яка нині є також костелом.
У фільмі виступають інші депортовані в рамках акції „Вісла” (жителі Венгожева та околиць). Давидові Псалми співає диригент чоловічого хору „Журавлі” Ярослав Вуйцік.
Фільм завершується ствердженням: в 1947 р. в рамках акції „Вісла” переселено 147 тисяч українців, а під час проведеного у 2002 р. переписі населення українцями назвали себе 27 тисяч осіб – громадян Польщі.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.166986/

vuspetro писав:Остання поїздка додому...

А чому немає звуку???

Спробуйте іншим медіа плеєром,у мене Медіапрогравач Windows i Media Player Classic норма.
або звантажте такий варіант фільму
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.157677/

Джейн Ейр / Jane Eyre
Рік виходу: 1983
Випущено: Великобританія
Жанр: Мелодрама
У ролях: Зіла Кларк, Тімоті Далтон, Роберт Джеймс, Джуді Корнвелл, Жан Харві
Переклад: Російський професійний багатоголосий
Про фільм:
Джейн Ейр, скромна, але горда і незалежна дівчина - сирота, влаштовується гувернанткою в маєток містера Рочестера. Джейн і Рочестер полюбили одне одного, збираються одружитися. Ставши нареченою коханої людини і випробувавши небувале щастя, Джейн зберігає самовладання і незалежність.
Вона продовжує давати уроки його дочці і відкидає розкішні подарунки нареченого. Але в день весілля відкривається страшна таємниця, яка може назавжди зруйнувати мрії закоханих і повністю змінити все в їхньому житті ...
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.167026/
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.167027/

vuspetro писав:Спробуйте іншим медіа плеєром,у мене Медіапрогравач Windows i Media Player Classic норма.
або звантажте такий варіант фільму
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.157677/

О, тепер добре чути.

Материнський заповіт.
Документальний фільм "Материнський заповіт" . Стрічка ця розповідає про трагедію Великого Голодомору 1932-33–го років. Про пережите розповідає рідна мати автора фільму Ганна Андріївна Мужук. Свою важку правду повідують і земляки–очевидці: Павло Вакулюк, Домаха Якубовська, Ольга Шевченко, Василь Карпенко, Григорій Кунцевський та інші.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.140349/

vuspetro писав:Чудо Мальдонадо / The Maldonado Miracle
Рік випуску: 2003
Країна: США
Жанр: Драма, Сімейний

Подивився.Цікавий фільм з несподіваним кінцем.

Фатіма.
Документальний фільм .
Озвучення : мова російська.
Розповідь про події, які сталися 80 років тому - 13 травня 1917 року в маленькому португальському містечку Фатіма і увійшли в історію світової релігії. Трьом маленьким пастушкам, що пасли овець, з'явилася Діва Марія. Спочатку майже ніхто не вірив їх розповіді. Але поступово людей,які повірили в диво ставало все більше і більше і незабаром Фатіма перетворилася на місце масового паломництва.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.167201/

Аве Марія (1999)
Жанр: Драма
Країна: Україна
Режисер: Людмила Єфименко
Актори: Людмила Єфименко, Олег Драч, Наталка Прокопенко, Ганнуся Ігнатуша, …..
Сюжет:
У пологовому будинку під Новий рік дві жінки майже одночасно розродилися дівчатками. Акушерка, що була напідпитку, переплутала немовлят... Десять років потому чоловік героїні фільму Людмили, блискучої оперної співачки, під час чергового "припадку ревнощів" робить генетичний тест своєї доньки Олени і дізнається, що вона не його рідна донька. У розпачі Людмила теж робить тест і дізнається що вона теж не є матір'ю Оленки. Свою рідну доньку вони знаходять в сім'ї алкоголічки Любки. Катя співає "Аве Марію" Шуберта у підземному переході. Має чудовий голос і так заробляє на життя. Обмінятися дітьми виявилося неймовірно важко, не стільки в юридичному, як у людському, духовному плані...
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.167286/

Месьє Венсан / Monsieur Vincent
(Українською мовою святий Вінкентій)
Рік випуску: 1947
Жанр: Драма, біографія, історія
Випущено: Франція
Переклад: Відсутній
Субтитри: Українські ,російські.
У ролях: П'єр Френе, Аіме Кларіонд, Жан Дебюкур, Ліз Деламар, Жермена Дермо,
Про фільм: Картина Моріса Клош розповідає про життя католицького святого, засновника двох католицьких згромаджень - Венсана де Поля (1581 - 1660). Фільм охоплює період з 1617 по 1660 роки і ілюструє найбільш драматичні епізоди життєвого шляху святого Венсана: від боротьби з чумою до створення згромадження дочок милосердя. Через все своє довге життя святий Венсан проніс віру в Бога і непереборне бажання служити бідним і знедоленим з усією щирістю і безкорисливістю, на яку тільки здатна людина. Фільм «Пан Венсан» отримав теплий прийом, як у глядачів, так і у критиків. Роль католицького святого є одним з найяскравіших образів, створених на екрані актором П'єром Френе (1897 - 1975). За її виконання він був відзначений премією МКФ у Венеції. Картина отримала багато нагород, в т.ч. і почесного «Оскара» за кращий фільм іноземною мовою (1949), ставши третім фільмом, зазначеним подібним призом.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.167347/

Це чудове життя / It's a Wonderful Life
Рік випуску: 1946
Країна: США
Жанр: фентезі, мелодрама, драма
Переклад: Професійний (багатоголосий, рос.мова)
Режисер: Френк Капра / Frank Capra
У ролях:Джеймс Стюарт, Донна Рід, Лайонел Беррімор, Томас Мітчелл, Хенрі Треверс, Бьюлі Бонді, Френк Фейлен, Уорд Бонд, Глорія Грем, Семюел С. Хайндз, Віргінія Петтон, ..
Опис:
Джордж чесний, чуйний, люблячий чоловік і батько, власник невеликої страхової компанії завжди хотів виїхати з рідного міста, щоб побачити світ, але довелося пожертвувати своєю мрією заради освіти брата. Втрата рідним дядьком грошей вкладників була останньою краплею для Джорджа. На мосту кандидат в самогубці, замість того щоб стрибати, рятує свого ангела-хоронителя, Кларенса Оддбоді. Кларенс показує йому, яким похмурим місцем стало би його рідне місто, якби Джордж ніколи не жив і не робив ті добрі справи, за які його всі люблять ...
"Це чудове життя" - майстерно виконаний шедевр сентиментальності, посиленний не вмираючої вірою самого Капрі в людське суспільство, навіть таке маленьке, як сім'я.
* У 2004 році канал BBC вибирав найкращі фільми, які не отримали «Оскара». Фільм «Це прекрасне життя» потрапив на друге місце.
* З 1970-их років у США фільм регулярно показують по провідним телеканалам у різдвяний святвечір.
Нагороди: Оскар, 1947 рік
Номінації: Кращий фільм, Краща чоловіча роль (Джеймс Стюарт), Кращий режисер (Френк Капра), Кращий звук, Кращий монтаж Золотий глобус, 1947 рік
Переможець: Кращий режисер (Френк Капра)
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.167481/