Re: Переклади
Додано: 05 листопада 2010, 18:53
Злий Іван писав:А для чого в наш час використовувати старо-слов'янську мову?
Чув, що ще немає досконалого перекладу текстів молитов, тобто переклад не передає повного змісту. Щось таке.
forum.ugcc.org.ua
http://forum.ugcc.org.ua/
Злий Іван писав:А для чого в наш час використовувати старо-слов'янську мову?
о.Олег писав:Злий Іван писав:А Бог не зрозуміє молитви українською???
Бог навіть мовчання розуміє.
о.Олег писав:Злий Іван писав:А Бог не зрозуміє молитви українською???
Бог навіть мовчання розуміє. Це для людини потрібно. Для мене. В такий спосіб мені добре молитись. З повагою, о.Олег
viter писав:Злий Іван писав:А для чого в наш час використовувати старо-слов'янську мову?
Чув, що ще немає досконалого перекладу текстів молитов, тобто переклад не передає повного змісту. Щось таке.
Злий Іван писав:о.Олег писав:Злий Іван писав:А Бог не зрозуміє молитви українською???
Бог навіть мовчання розуміє. Це для людини потрібно. Для мене. В такий спосіб мені добре молитись. З повагою, о.Олег
Ага, в такий спосіб Вам добре молитись.
Я зупинюся на українській.
На тому і порішимо?
Злий Іван писав:...Я в недосконалому українському перекладі розумію набагато більше ніж старослов'янською.
Чому я маю себе мучити?