Переводы Торы

переклади, пояснення, роздуми

Модератори: Just_me, viter, Artur, ihor

Vladislav1968
гість
гість
Повідомлень: 4
З нами з: 08 серпня 2007, 21:05

Переводы Торы

Повідомлення Vladislav1968 » 05 червня 2008, 13:47

Дорогие друзья!

На сайте "Маханаим" http://www.machanaim.org/tanach/in_tnh.htm
доступны 4 перевода Торы (Сончино, р. Ш.Р.Гирша, Фримы Гурфинкеля и Давида Йосифона) и 3 классических комментария (Раши, р.Ш.Р.Гирша и Сончино). Думаю, они помогут всем христианам, которые хотят глубже понять Священное Писание.

С Богом!
Владислав

danus
початківець
початківець
Повідомлень: 41
З нами з: 24 квітня 2008, 19:21
Контактна інформація:

Повідомлення danus » 05 червня 2008, 17:08

А де б можна було найти оригінальні тексти Тори, вам не відомо.

danus
початківець
початківець
Повідомлень: 41
З нами з: 24 квітня 2008, 19:21
Контактна інформація:

Повідомлення danus » 05 червня 2008, 17:09

А де б можна було найти оригінальні тексти Тори, вам не відомо.

Vladislav1968
гість
гість
Повідомлень: 4
З нами з: 08 серпня 2007, 21:05

Повідомлення Vladislav1968 » 05 червня 2008, 20:07

danus писав:А де б можна було найти оригінальні тексти Тори, вам не відомо.


Известно, почему не известно. Но нужно знать иврит. Вот - http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm

Інквізитор
дописувач
дописувач
Повідомлень: 59
З нами з: 22 жовтня 2008, 12:04
Звідки: Перлина Поділля

Re: Переводы Торы

Повідомлення Інквізитор » 29 жовтня 2008, 11:37

Vladislav1968 писав:Дорогие друзья!

На сайте "Маханаим" http://www.machanaim.org/tanach/in_tnh.htm
доступны 4 перевода Торы (Сончино, р. Ш.Р.Гирша, Фримы Гурфинкеля и Давида Йосифона) и 3 классических комментария (Раши, р.Ш.Р.Гирша и Сончино). Думаю, они помогут всем христианам, которые хотят глубже понять Священное Писание.

С Богом!
Владислав

А яке відношення Тора має до Святого Письма! :shock:
Напевно таке ж саме як і Каббала :crazy: :ROFL:
Я є лиш чверть буття
Три чверті мене, то свобода
А те що бачиш ти не я
А двері крізь які немає входу
І коли щось я говорю, то не слова, а вітер
Я там де небо п'є зорю
Я вихід із всього на світі

Vladislav1968
гість
гість
Повідомлень: 4
З нами з: 08 серпня 2007, 21:05

Re: Переводы Торы

Повідомлення Vladislav1968 » 29 жовтня 2008, 12:59

Інквізитор писав:
Vladislav1968 писав:Дорогие друзья!

На сайте "Маханаим" http://www.machanaim.org/tanach/in_tnh.htm
доступны 4 перевода Торы (Сончино, р. Ш.Р.Гирша, Фримы Гурфинкеля и Давида Йосифона) и 3 классических комментария (Раши, р.Ш.Р.Гирша и Сончино). Думаю, они помогут всем христианам, которые хотят глубже понять Священное Писание.

С Богом!
Владислав

А яке відношення Тора має до Святого Письма! :shock:
Напевно таке ж саме як і Каббала :crazy: :ROFL:



Тора - это Пятикнижие. Это часть Священного Писания. Хотя можно все Писание также называть Торой.

С Богом!
Владислав
http://messianicministry.info

Мaлuй
активний учасник
активний учасник
Повідомлень: 350
З нами з: 13 лютого 2009, 17:41

Повідомлення Мaлuй » 15 лютого 2009, 11:52

Namеless_One писав: Такий щоб без цензури)

сам хоть поняв, шо написав? %)

preethy666
гість
гість
Повідомлень: 2
З нами з: 26 листопада 2009, 12:07

Повідомлення preethy666 » 26 листопада 2009, 12:12

Дарование Торы (на иврите матан Тора) – центральное событие не только еврейской, но и всемирной истории. В то время (1312 г. до н.э.), когда вышедшие из Египта евреи стояли у горы Синай (маамад гар Синай на иврите), Вс-вышний дал величайший подарок – Тору. Благодаря этому сформировался еврейский народ. Можно спросить: но ведь это относится только к тем двум миллионам евреев, которые стояли в это время у горы? Нет, – отвечает традиция, речь идет обо всех евреях во всех поколениях, т. к. не физически, а духовно стояли там все евреи. Не только евреи того поколения, но каждый еврей, когда бы и где бы он ни жил, получил в тот момент Тору; и каждому она адресована.

Если так, то возникает другой вопрос: почему называют это событие «дарованием», а не «получением» Торы? Ответить на этот вопрос могут, прежде всего, именно те евреи, которые не воспользовались этим подарком: Тора была дарована всему еврейскому народу, но не все приняли ее в равной степени. «Дарование» есть акт одномоментный, который произошел в конкретное время и в конкретном месте; «получение» же происходит везде и всегда. Иначе говоря, в отличие от «дарования» – пассивного акта со стороны евреев - «получение», «принятие», «исполнение» Торы требует индивидуальных активных усилий каждого еврея.
__________________________________________
Severe Acne Medications
restylane florida


Повернутись до “Святе Письмо”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 7 гостей