andrivovk писав:Деколи жінки в молитві перед Причастям моляться "але, як розбійниця, сповідаюся Тобі: Пом'яни мене, Господи, коли ...".Може мотивують тим, що жінкам треба молитися це слово в жіночому роді.Але мені здається, що це не правильно.Це є молитва розбійника на хресті.А з Ісусом був розіп'ятий розбійник, а не розбійниця.
як і молитва митаря "Боже Милостивий, будь мені грішній"
Але тут думаю справа не так в історично вживаному роді того чи іншого слова, як у тому, що молільник себе утотожнює з тим, кого наслідує. Тому і вживає у тому роді, в якому ставить себе (чи в множині, як, наприклад, часто чую на початку Псалма 50-го Давидового ) У випадку з блудницею і кровоточивою - також: "себе" порівнюю (я такий самий) з нею. Незалежно від вживаного роду - промовлена кимось молитва, чийсь приклад проектуємо на "себе", молячись, навчаючись молитися від інших і їхня молитва стає особистою молитвою "мене грішного" у той спосіб, який "мені" ближчий
З повагою, о.Олег