Святе Письмо. Загадки.

переклади, пояснення, роздуми

Модератори: Just_me, viter, Artur, ihor

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 10 серпня 2010, 19:17

andrivovk писав:
viter писав:
andrivovk писав:Яке ізраїльське місто називається ще Пальмове місто?

Може Віфанія (Витанія).

Ні.Пробуйте ще.

дослівно Ір ха-Тмарім (тепер Єрихон)?
Втор.34:3, Суд.3:13, 2Хронік 28:15
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення andrivovk » 10 серпня 2010, 19:22

о.Олег писав:дослівно Ір ха-Тмарім (тепер Єрихон)?

Так, Єрихон.
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 10 серпня 2010, 19:33

andrivovk писав:
о.Олег писав:дослівно Ір ха-Тмарім (тепер Єрихон)?

Так, Єрихон.

тільки всетаки не Єрихон (дослівно "місячне місто" - хоча варта перевірити), а саме стара назва Ір ха-Тмарім, як і зустрічається в Біблії
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 10 серпня 2010, 19:36

а назва якого Біблійного міста перекладається "братня любов"?
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення прочанка » 10 серпня 2010, 19:47

цікаво, чи могла під час світового потопу загинути Атлантида?
Не бійтеся!

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 10 серпня 2010, 19:48

о.Олег писав: (дослівно "місячне місто" - хоча варта перевірити)...

мабуть так і є: Єрихон (Yeriho) і місяць (yareh) - однокореневі («yhr») слова і вже від Отця Церкви св.Єроніма (V ст.) існує традиція "Єрихон" перекладати "місячне місто"
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 10 серпня 2010, 19:50

прочанка писав:цікаво, чи могла під час світового потопу загинути Атлантида?

так це ж не по Святому Письму загадка :) . Мабуть відкрити треба тему (якщо ще нема) про міфи та легенди...
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення andrivovk » 18 серпня 2010, 19:43

о.Олег писав:а назва якого Біблійного міста перекладається "братня любов"?

Біблійного не знаю, але якщо не помиляюся, то так перекладається американське місто Філадельфія.

Відгайте, яке місто (Палестини) перекладається як "місто хліба"?
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 18 серпня 2010, 23:26

andrivovk писав:
о.Олег писав:а назва якого Біблійного міста перекладається "братня любов"?

Біблійного не знаю, але якщо не помиляюся, то так перекладається американське місто Філадельфія.

Відгайте, яке місто (Палестини) перекладається як "місто хліба"?

Бейт Лахм? Вифлеєм, по нашому, тобто? Але не "місто", а "дім", якщо Ви про це. Стосовно ж Філадельфії - так: якщо добре пригадую, в третій главі книги Одкровення згадується :) .
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення andrivovk » 19 серпня 2010, 19:49

Я вище дав таку загадку :
andrivovk писав:При поділі завойованої обітованої землі, вона була поділена на 12 частин, згідно числа поколінь Ізраїля (хоча колінові Леві не дісталося наділу).То чому все-таки на 12частин, а не на 11?

Відповідь у книзі Ісуса Навина (14 розділ).

о.Олег писав:Бейт Лахм? Вифлеєм, по нашому, тобто? Але не "місто", а "дім", якщо Ви про це. Стосовно ж Філадельфії - так: якщо добре пригадую, в третій главі книги Одкровення згадується :) .

Вифлеєм мав на увазі.А про Філадельфію зовсім забув, що є в Святому Письмі (згадується в першій главі Одкровення). :oops:
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
Олюнька
старець
старець
Повідомлень: 1445
З нами з: 23 січня 2008, 10:42
Звідки: Львів
Контактна інформація:

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення Олюнька » 27 вересня 2010, 11:34

Загадка від мене не так по Святому Письмі, як по церковній символіці:
З яким птахом порівнюють Ісуса Христа?
Моє шанування! Ваша с. Катерина, МНІ

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 27 вересня 2010, 12:15

Олюнька писав:Загадка від мене не так по Святому Письмі, як по церковній символіці:
З яким птахом порівнюють Ісуса Христа?

пелікан?
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
Олюнька
старець
старець
Повідомлень: 1445
З нами з: 23 січня 2008, 10:42
Звідки: Львів
Контактна інформація:

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення Олюнька » 27 вересня 2010, 13:00

о.Олег писав:
Олюнька писав:Загадка від мене не так по Святому Письмі, як по церковній символіці:
З яким птахом порівнюють Ісуса Христа?

пелікан?

ех, отче! не вмієте інтриги тримати, хай би форумчани трошки пошукали :oops:
Зображення
тут зображено пелікана – євхаристійний символ, – який ранить сам себе, щоб нагодувати своїх малят. Символ пелікана розкриває аспект жертовності, жертву Христа, через яку Господь сягає людини, що зазнала падіння і смерті.
http://www.centroaletti.com/ucr/opere/italia/08.htm
Моє шанування! Ваша с. Катерина, МНІ

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 27 вересня 2010, 13:04

Олюнька писав: ....ех, отче! не вмієте інтриги тримати, хай би форумчани трошки пошукали :oops:

грєшен :D
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
Олюнька
старець
старець
Повідомлень: 1445
З нами з: 23 січня 2008, 10:42
Звідки: Львів
Контактна інформація:

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення Олюнька » 27 вересня 2010, 13:05

о.Олег писав:
Олюнька писав: ....ех, отче! не вмієте інтриги тримати, хай би форумчани трошки пошукали :oops:

грєшен :D

мусите тепер нову загадку придумати :friends:
Моє шанування! Ваша с. Катерина, МНІ

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 27 вересня 2010, 13:09

Олюнька писав:...мусите тепер нову загадку придумати :friends:

добре - хто знає, чому знаком перших християн стала риба?
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
Вова
старець
старець
Повідомлень: 684
З нами з: 27 березня 2010, 12:52
Звідки: м. Тернопіль
Контактна інформація:

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення Вова » 27 вересня 2010, 13:34

о.Олег писав:добре - хто знає, чому знаком перших християн стала риба?

ΙΧΘΥΣ - Ієсу Хрісту Теу хІос Сотерус = Ісус Христос Божий Син Спаситель. ΙΧΘΥΣ - іхтус на грецькій мові "риба".
Напевно тому, що це був секретний знак християнства які особистого визнання Ісуса.
Каже бо Писання: Кожен, хто вірує в Нього, не буде засоромлений.

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 27 вересня 2010, 14:24

Вова писав:
о.Олег писав:добре - хто знає, чому знаком перших християн стала риба?

ΙΧΘΥΣ - Ієсу Хрісту Теу хІос Сотерус = Ісус Христос Божий Син Спаситель. ΙΧΘΥΣ - іхтус на грецькій мові "риба".
Напевно тому, що це був секретний знак християнства які особистого визнання Ісуса.

:good:
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
viter
Модератор
Модератор
Повідомлень: 858
З нами з: 13 травня 2009, 15:03
Звідки: Івано-Франківськ
Контактна інформація:

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення viter » 28 вересня 2010, 08:23

За Олюнькою скажу - тепер Ви, Вова, маєте придумати нову загадку. :)
Господи Ісусе Христе Сину Божий, помилуй мене грішного.

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення andrivovk » 30 вересня 2010, 20:15

о.Олег писав:
Олюнька писав:Загадка від мене не так по Святому Письмі, як по церковній символіці:
З яким птахом порівнюють Ісуса Христа?

пелікан?

Олюнька писав:
о.Олег писав:
Олюнька писав: ....ех, отче! не вмієте інтриги тримати, хай би форумчани трошки пошукали :oops:

грєшен :D

мусите тепер нову загадку придумати :friends:

І ще одну відгадати : який ще птах є символом Ісуса Христа?Якщо вдасться, то можете ще раз інтригу не тримати. :D
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 01 жовтня 2010, 15:00

andrivovk писав:І ще одну відгадати : який ще птах є символом Ісуса Христа?Якщо вдасться, то можете ще раз інтригу не тримати. :D

це Ви про міфологічну пташку - символ вічного оновлення? Ще клей з такою назвою є :)
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
romanm
старець
старець
Повідомлень: 1986
З нами з: 17 березня 2009, 09:43

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення romanm » 01 жовтня 2010, 15:08

Ще клей з такою назвою є :)


Момент :( ?

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 01 жовтня 2010, 15:20

romanm писав:
Ще клей з такою назвою є :)


Момент :( ?

:D Ні, але напрям думки вірний - його також полюбляють нюхати наркомани
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
Yur
старець
старець
Повідомлень: 585
З нами з: 19 квітня 2010, 03:48
Звідки: Chicago Il

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення Yur » 01 жовтня 2010, 15:32

о.Олег писав: :D Ні, але напрям думки вірний - його також полюбляють нюхати наркомани

http://www.stroimarka.ru/show.php?goodid=431
Кажу ж вам, що за кожне слово пусте, яке скажуть люди, дадуть вони відповідь судного дня! (Матвія 12:36)

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 01 жовтня 2010, 15:38

Yur писав:http://www.stroimarka.ru/show.php?goodid=431

так - мав на увазі птицю Фенікс: за міфом згоряла і знову відроджувалася з попелу. Напевно її малось на увазі в загадці?
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення andrivovk » 01 жовтня 2010, 19:31

о.Олег писав:так - мав на увазі птицю Фенікс: за міфом згоряла і знову відроджувалася з попелу. Напевно її малось на увазі в загадці?

Так.Символ безсмертя, вічної молодості, воскресіння.Вам квіточка. :Rose:До речі дані взяті з книжки єп.Станіслава Падевського "Символи Християнства".Можна придбати в "Добрій книжці"
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 01 жовтня 2010, 21:03

andrivovk писав:Так.Символ безсмертя, вічної молодості, воскресіння...

правда без інтриги не зміг :) - птиця Фенікс мало в птицю Момент не перехрестилась :lol: Роман ще пороху/клею не нюхав (надіюсь) :D
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення andrivovk » 06 жовтня 2010, 19:19

Хто такий Шимон бар Йона?
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9707
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення о.Олег » 06 жовтня 2010, 19:22

andrivovk писав:Хто такий Шимон бар Йона?

- Іване!
--Га?
- А ти знаєш, що москалі на наше пиво - піво кажуть :)
(в смислі - промовчу я краще)
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
andrivovk
старець
старець
Повідомлень: 2907
З нами з: 09 січня 2010, 16:49
Звідки: леополіс

Re: Святе Письмо. Загадки.

Повідомлення andrivovk » 06 жовтня 2010, 19:40

о.Олег писав:
andrivovk писав:Хто такий Шимон бар Йона?

- Іване!
--Га?
- А ти знаєш, що москалі на наше пиво - піво кажуть :)
(в смислі - промовчу я краще)

І правильно зробите. :)
Хороші релігійні книги по теології, біблеїстиці http://esxatos.com/books


Повернутись до “Святе Письмо”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість