"Боже великий, єдиний,..."

говоримо про все на світі

Модератори: Artur, ihor

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення прочанка » 11 квітня 2011, 20:07

Ще один батюшка нас кріпко полюбив. Та так сильно, що аж на нашу святиню замахнувся... Я мало не заплакала від розчулення...


Три народа - одна на всех Святая Русь! Тексты духовно-патриотических гимнов восточных славян.

http://vladyka-ionafan.ru/events/2010/09/30-1

Архиепископ Ионафан (Елецких): "Как мы все похожи, такие разные! И не удивительно: ведь, мы все - русичи, все из одного корня - великой православной киевской Руси. И все мы любим ее триединую часть: Русь - Украину, Русь Белую и Русь Великую! Мы все переживаем одни боли и общие радости друг друга. Мы все вместе - великий Русский Мир, Святая Русь Православная! Это - в нашей памяти, это в наших генах, это - наше достояние на веки. Это - то, что поверх всех земных границ. О нашей неизбывной любви к Отчизне - Матери-Руси - одинаково поется в гимнах украинцев, белоруссов и россиян. "Один Бог, одно Православие, одна Святая Русь" - наши единые основания, вера и идеалы!"
Не бійтеся!

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення прочанка » 11 квітня 2011, 20:10

А тепер текст український:

Співаник Українських Січових Стрільців. Відень, 1918.



Боже, Єдиний, Великий, Неньку-Вкраїну храни,
Волі та Правди промінням Ти її освіти.
Силою Знання Звичаю люд український зміцни.
В чистій любові до краю Ти нас, Боже, зрости.

Молимось, Боже, Єдиний, Неньку-Вкраїну храни,
Всі Свої ласки-щедроти Ти на неї зверни.

Дай людям Волю, дай людям Долю,
Дай Доброго Світа,
Щастя, дай, Боже, Здоров'я і многая, многая літа!
Не бійтеся!

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9705
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення о.Олег » 11 квітня 2011, 20:22

Йосип Вісаріоноаич писав:... воля померлого автора не буде порушена...

а що може бути незрозумілим у волі автора, який ціле своє життя якраз і боровся за окремішність свого народу від російського? :( Ну- проти Ви і я того, щоб віддавати назву Русь і... що це міняє для молитви, яка написана для народу, що, так вже історично склалося, щоб не розчинитися в російському етносі, вирізнив себе під назвою Україна?
Таки припиню сюди дописувати
З повагою, о.Олег
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Йосип Вісаріоноаич
активний учасник
активний учасник
Повідомлень: 251
З нами з: 05 березня 2011, 20:56

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Йосип Вісаріоноаич » 11 квітня 2011, 21:13

Слава Богу, що у Верховні Раді будуть співати "Русь-Україну храни", а не "Нам Украину храни"; виходячи, принаймні, з національної приналежності більшості депутатів Ради. Адже слово має здатність матеріалізовуватися...


А якщо на нанайську перекласти "Нам Україну храни", то вийде реально "Нанайцам Украину храни..."?! Жах.

Аватар користувача
andrey s.
старець
старець
Повідомлень: 2624
З нами з: 13 січня 2011, 19:40
Звідки: м.ІВАНО-ФРАНКІВСЬК
Контактна інформація:

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення andrey s. » 11 квітня 2011, 21:31

Йосип Вісаріоноаич писав:Слава Богу, що у Верховні Раді будуть співати "Русь-Україну храни", а не "Нам Украину храни"; виходячи, принаймні, з національної приналежності більшості депутатів Ради. Адже слово має здатність матеріалізовуватися...


А якщо на нанайську перекласти "Нам Україну храни", то вийде реально "Нанайцам Украину храни..."?! Жах.

Шо чесно??? А чому так???
Доречі Ви памятаєте зміни в Гімні України.Тобто "Ще не вмерла Україна...." і "Ще не вмерла УкраїнИ..."
Тобто мені більше подобається змінений варіант.Просто час написання був інший,і інші акценти тоді були.
Зараз вже не колись....а завтра вже не сьогодні.Але яке буде "завтра",коли не памятати"сьогодні".
Точніше якщо себе дурим сьогодні,то завтра здурим інших.
З повагою ПРОСТО андрій!!! УГКЦ

Йосип Вісаріоноаич
активний учасник
активний учасник
Повідомлень: 251
З нами з: 05 березня 2011, 20:56

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Йосип Вісаріоноаич » 11 квітня 2011, 21:55

andrey s. писав:
Йосип Вісаріоноаич писав:Слава Богу, що у Верховні Раді будуть співати "Русь-Україну храни", а не "Нам Украину храни"; виходячи, принаймні, з національної приналежності більшості депутатів Ради. Адже слово має здатність матеріалізовуватися...


А якщо на нанайську перекласти "Нам Україну храни", то вийде реально "Нанайцам Украину храни..."?! Жах.


Доречі Ви памятаєте зміни в Гімні України.Тобто "Ще не вмерла Україна...." і "Ще не вмерла УкраїнИ..."
Тобто мені більше подобається змінений варіант.Просто час написання був інший,і інші акценти тоді були.

Не поділяю Ваших поглядів; є багато народів (вже вимерлих) котрих слава живе і посьогодні. Ви цього прагнете для українського народу?
Без минулого немає майбутнього!... і сучасне без минулого є мерзенним.

Аватар користувача
andrey s.
старець
старець
Повідомлень: 2624
З нами з: 13 січня 2011, 19:40
Звідки: м.ІВАНО-ФРАНКІВСЬК
Контактна інформація:

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення andrey s. » 11 квітня 2011, 22:37

Йосип Вісаріоноаич писав:Не поділяю Ваших поглядів; є багато народів (вже вимерлих) котрих слава живе і посьогодні. Ви цього прагнете для українського народу?
Без минулого немає майбутнього!... і сучасне без минулого є мерзенним.

Я Вас прошу,,,для чого ці ігри???
Коли щось цитуєте,то цитуйте до кінця.Я про це сказав в тій частині яку Ви не процитували.
Тобто я згоден з вашим висловом,точніше з висловом який Ви вжили.Це є так.
Але якщо жити одним минулим,то яке буде майбутнє.Доречі минуле було далеко не чудове.
Майбутнього просто не буде,коли не памятати помилки минулого і не памятати минулих Героїв,які жили за для МАЙБУТНЬОГО.І 100% вони такого як було,нам не бажали,тобто боролися і вмерали щоб ми мали майбутнє.Час іде,і він невблаганний.Якщо будем себе дурити минулим,то в майбутньому...його просто не буде.Буде то що було в минулому,тобто постійна залежність від когось,і ті хтось нас рахували за БИДЛО,ХАЛОПІВ,і все таке.
Гратися словами не важко,що зараз в країні це і відбувається.А ми як барани яким все лізе...
І ще,минуле-майбутнє,а як же сьогодні????
З повагою ПРОСТО андрій!!! УГКЦ

Аватар користувача
прочанка
старець
старець
Повідомлень: 1692
З нами з: 18 червня 2009, 15:09
Звідки: Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення прочанка » 12 квітня 2011, 08:34

Йосип Вісаріоноаич писав:Слава Богу, що у Верховні Раді будуть співати "Русь-Україну храни", а не "Нам Украину храни"; виходячи, принаймні, з національної приналежності більшості депутатів Ради. Адже слово має здатність матеріалізовуватися...

Скажіть прямо, що Ви речник - Архиепископа Ионафана (Елецких), а може самого КИРРИЛА?
Хіба можна так не любити землю, на якій живеш, щоб так яро відстоювати інтереси чужого народу? %)
Не бійтеся!

Аватар користувача
Злий Іван
старець
старець
Повідомлень: 579
З нами з: 18 лютого 2010, 14:39
Звідки: Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Злий Іван » 12 квітня 2011, 10:44

Йосип Вісаріоноаич, будьте ласкаві, виявіть народу форуму свою конфесійну приналежність. :Rose:
І, не забудьте, що все, що ми тут пишемо, Бог бачить... :Rose:
Називайте речі своїми іменами ̶ люди краще вас розумітимуть.

Йосип Вісаріоноаич
активний учасник
активний учасник
Повідомлень: 251
З нами з: 05 березня 2011, 20:56

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Йосип Вісаріоноаич » 12 квітня 2011, 10:54

Я є греко-католиком від народження. І ніколи цього не соромився і не приховував.

Аватар користувача
Злий Іван
старець
старець
Повідомлень: 579
З нами з: 18 лютого 2010, 14:39
Звідки: Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Злий Іван » 12 квітня 2011, 11:34

Мені незрозуміле ваше ставлення до "Русь". Нема такої держави. А її грецький варіант -Росія- це геть інша держава. Чому ми маємо за неї молитися?
Я не проти того, щоби вони жили гарно. Ні.
Просто своя сорочка ближче до тіла, та й проблем у нас тут і так купа.
Чому ми, українці, повинні молитися за Русь-Україну, а не за свою Україну?
Називайте речі своїми іменами ̶ люди краще вас розумітимуть.

Йосип Вісаріоноаич
активний учасник
активний учасник
Повідомлень: 251
З нами з: 05 березня 2011, 20:56

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Йосип Вісаріоноаич » 12 квітня 2011, 15:11

Русь це колишня назва нашої землі. Це прояв нашого нерозривного звязку з минулим (а не з сусідньою державою). Ще А.Шептицький називав себе мтрополитом руським й "істинно руською людиною". А найголовніше так написав автор цієї пісні-молитви.
Напишіть Ви щось подібне, і ми будемо Ваш твір тут обговорювати; якщо, звичайно, Ви дасьте згоду.

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9705
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення о.Олег » 12 квітня 2011, 15:33

Йосип Вісаріоноаич писав:Русь це колишня назва нашої землі...

колишня
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Аватар користувача
Злий Іван
старець
старець
Повідомлень: 579
З нами з: 18 лютого 2010, 14:39
Звідки: Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Злий Іван » 12 квітня 2011, 15:34

Знати минуле, безперечно, треба. Але чіплятися за нього всіма чотирма...
Треба жити в сьогоднішньому дні і дивитися у завтра.
Ми більше ніколи не зможемо назвати себе русинами, щоб нас не ототожнили зі "старшим братом" :sorry:
Хочете мати свою державу?
Треба вміти переступити через якусь планку. А не прогинатися попід неї!
Називайте речі своїми іменами ̶ люди краще вас розумітимуть.

luksander
старець
старець
Повідомлень: 1019
З нами з: 11 грудня 2009, 17:23

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення luksander » 12 квітня 2011, 18:59

Тішу себе надією, що українці, які б слова не вживали під час молитви (Русь-Україна/Україна/Ненька-Вкраїна) завжди мають на увазі свою малу батьківщину і державу Україну в її сучасних кордонах. І більше нічого.
Якби вони тільки молились… :(
Щоб при вимові слова Русь уявляти себе причетним до території від Курил до Карпат – треба бути росіянином. Ну так їх вчать :pardon:

Йосип Вісаріоноаич
активний учасник
активний учасник
Повідомлень: 251
З нами з: 05 березня 2011, 20:56

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Йосип Вісаріоноаич » 16 квітня 2011, 11:57

luksander писав:Тішу себе надією, що українці, які б слова не вживали під час молитви (Русь-Україна/Україна/Ненька-Вкраїна) завжди мають на увазі свою малу батьківщину і державу Україну в її сучасних кордонах. І більше нічого.
Якби вони тільки молились… :(
Щоб при вимові слова Русь уявляти себе причетним до території від Курил до Карпат – треба бути росіянином. Ну так їх вчать :pardon:

Згідний. Але без слова "нам" у цій молитві; адже вона не для суто прихватного користування.

luksander
старець
старець
Повідомлень: 1019
З нами з: 11 грудня 2009, 17:23

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення luksander » 16 квітня 2011, 21:12

Йосип Вісаріоноаич писав:Згідний. Але без слова "нам" у цій молитві; адже вона не для суто прихватного користування.


Пишучи «українці», мав на увазі не представників української нації; не громадян України; - а саме тих людей, які моляться за Україну. Думаю, коли вони говорять «нам Україну храни», то вони не проти достойного життя для всих громадян України і – іншої Батьківщини/держави в них просто немає. :pardon:

Може дозволите те «нам»? :oops:

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9705
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення о.Олег » 16 квітня 2011, 21:26

Зображення
luksander писав:...Може дозволите те «нам»? :oops:

Зображення
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Йосип Вісаріоноаич
активний учасник
активний учасник
Повідомлень: 251
З нами з: 05 березня 2011, 20:56

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Йосип Вісаріоноаич » 16 квітня 2011, 22:09

о.Олег писав:Зображення
luksander писав:...Може дозволите те «нам»? :oops:

Зображення

Ні! Не буду брати гріх на душу.

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9705
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення о.Олег » 17 квітня 2011, 05:14

Йосип Вісаріоноаич писав:
о.Олег писав:Зображення
luksander писав:...Може дозволите те «нам»? :oops:

Зображення

Ні! Не буду брати гріх на душу.

"гріх" супроти російського шовінізму можна давати за покуту :D
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Йосип Вісаріоноаич
активний учасник
активний учасник
Повідомлень: 251
З нами з: 05 березня 2011, 20:56

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Йосип Вісаріоноаич » 28 квітня 2011, 20:04

Це гріх супроти Правди.

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9705
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення о.Олег » 28 квітня 2011, 20:34

Йосип Вісаріоноаич писав:Це гріх супроти Правди.

що знову певертає нас до того, для кого написав автор молитву: для українців, що називали себе русинами; що знову звертає нас до проблематики життя автора - боровся за окремішність української культури, за що і був засланий в мєста нє столь атдальонниє; відповідно розуміння Вами Правди (принаймі в даному контексті) нмсд можна сміло ставити під сумнів... :D
З повагою, о.Олег
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

Йосип Вісаріоноаич
активний учасник
активний учасник
Повідомлень: 251
З нами з: 05 березня 2011, 20:56

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення Йосип Вісаріоноаич » 06 травня 2011, 18:19

Невже так важко зрозуміти, що додавання у цю молитву слова "нам" вихолощує усю повноту словосполучення Русь-Україна (чи просто Україна)? І зводить його до визначення лише географічної території. Якщо ні то виходить "нам нас храни"; тоді получається повний абсурд, а не молитва.

Це додавання слова "нам" може бути прийнятним лише тим хто любить Україну без українців; таким як Л.М.Каганович.

Аватар користувача
о.Олег
Адміністратор
Адміністратор
Повідомлень: 9705
З нами з: 29 вересня 2009, 12:53
Звідки: м.Львів

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення о.Олег » 06 травня 2011, 20:31

Йосип Вісаріоноаич писав:Невже так важко зрозуміти, що додавання у цю молитву слова "нам" вихолощує усю повноту словосполучення Русь-Україна (чи просто Україна)? І зводить його до визначення лише географічної території. Якщо ні то виходить "нам нас храни"; тоді получається повний абсурд, а не молитва.

Це додавання слова "нам" може бути прийнятним лише тим хто любить Україну без українців; таким як Л.М.Каганович.

:D
а "нашу Вкраїну храни"?
З повагою, о.Олег
"Ніхто не може любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає" (Йо. 15, 13).

євдоким
дописувач
дописувач
Повідомлень: 128
З нами з: 18 червня 2010, 14:41
Звідки: Удеч
Контактна інформація:

Re: "Боже великий, єдиний,..."

Повідомлення євдоким » 19 квітня 2012, 13:10

andrey s. писав:
Йосип Вісаріоноаич писав:Не поділяю Ваших поглядів; є багато народів (вже вимерлих) котрих слава живе і посьогодні. Ви цього прагнете для українського народу?
Без минулого немає майбутнього!... і сучасне без минулого є мерзенним.

...якщо жити одним минулим, то яке буде майбутнє.Доречі минуле було далеко не чудове.
Майбутнього просто не буде, коли не пам'ятати помилки минулого і не пам'ятати минулих Героїв, які жили за для МАЙБУТНЬОГО. І 100% вони такого як було, нам не бажали, тобто боролися і вмирали щоб ми мали майбутнє. Час іде, і він невблаганний. Якщо будем себе дурити минулим, то в майбутньому...його просто не буде. Буде то що було в минулому, тобто постійна залежність від когось, і ті хтось нас рахували за БИДЛО, ХАЛОПІВ, і все таке.
Гратися словами не важко, що зараз в країні і відбувається. А ми як барани яким все лізе...
І ще, минуле-майбутнє, а як же сьогодні????

Вважаю, що усі наші біди від того, що не вміємо брати уроків з нашої героїчної історії, а живемо виключно задля задоволення матеріальних потреб, до чого, до речі, привчала нас ще КПРС із своїми філіалами. А в цей час на нашій безграмотності де-хто будує щасливе майбутнє: бо нічого не хочемо розуміти, живучи нинішнім днем, та ще й за принципом "моя хата з краю".
Тому, зрештою, і маємо "невмирущу" славу першості дитячого алкоголізму, проституції і т.д. Цілком можливо, що творці змін гімну хотіли звернути увагу на подібні ганебні явища, або ж позловтішатись!?
Якщо ж хочемо жити у квітучій Батьківщині, то клякаймо на коліна й просім у Всевишнього благословення у наших починаннях і виховуймо у тому ж дусі своїх дітей-онуків. Поки не зрозуміємо, що без Божого Благословення нічого доброго не збудуємо - до тих пір нічого у нас не вийде!!!
Кричущий приклад маємо у сім'ях заробітчан: батьки тяженько гарують аби забезпечити усім необхідним своїх чад, а хто ж займається їхнім вихованням?????
То про яке майбутнє говоримо?!
Боже Великий Єдиний
Нашу Вкраїну храни...!!!


Повернутись до “Балачка”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 5 гостей