Великий Карузо. Жанр: Драма, Історичний
Переклад: Професійний (багатоголосий, закадровий),рос мова.
Режисер: Річард Торп / Richard Thorpe /
У ролях: Маріо Ланца / Mario Lanza /, Енн Бліт / Ann Blyth /, Дороті Кірстен / Dorothy Kirsten /…
Опис: Перед глядачами розгортається історія життя великого тенора Енріко Карузо, проспівана і зіграна іншим великим тенором, Маріо Ланца. Фільм знятий за мотивами книги спогадів вдови Карузо і розповідає про творчий шлях великого співака: від дитячих років і до смерті на сцені, про працю артиста, про його коханих, про його друзів і недругів.
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.140246/
Приховані місця: Hidden Places
Рік виходу: 2006
Жанр: Мелодрама, драма
Переклад: Професійний (багатоголосий),рос.мова
Режисер: Олена Ланська
У ролях: Джейсон Гедрік, Сідні Пенні, Джон Діл, Логан Аренс...
Про фільм: За однойменним романом Лінн Остін. Роками Апельсиновий Гай підтримував благополуччя двох каліфорнійських фермерів, Френка і Елізу Віатт. Але в цьому році зростаючі борги змушують сім'ю Віатт вдатися до допомоги своїх дітей, Люка і Бекі, у збиранні врожаю, забравши їх зі школи. Ексцентрична сестра Френка, Тітонька Бетті, пропонує зайнятися навчанням дітей на дому. Коли Френк вмирає від серцевого нападу, Еліза залишається матір'ю-одиначкою з двома дітьми, і її віра піддається випробуванню. Потім з'являється Гебріел Харпер, волоцюга з ім'ям Ангела, заїхавши в місто в пошуках роботи, їжі та даху над головою. За підтримки Бетті, Гебріел і Еліза вступають у відносини, які підходять їм обом. Гебріел - не звичайний бродяга: він розумний, набожний, ввічливий і вміє красиво говорити…….
http://tab.net.ua/sites/files/site_name ... id.140244/
. У Ваших титрах все, що стосується Бога Отця - з великої ("Отче"), а все, що стосується Ісуса написано інколи з малої букви ("я", "його", "мене"), а інколи з великої ("Син Божий", "Син Людський", "Месія"). Тобто, якийсь проміжний варіант 
